Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
USB
|
|
| 2013-03-12 |
USB
|
|
| ~ |
ADSL
|
|
| 2013-03-12 |
ADSL
|
|
| ~ |
PCI
|
|
| 2013-03-12 |
PCI
|
|
| ~ |
%s %s
|
|
| 2013-03-12 |
%s %s
|
|
| 184. |
Ethernet network
|
|
| 2013-03-12 |
Ethernet ネットワーク
|
|
| 204. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2013-01-10 |
作成したい接続の種類を選んでください。
リストの中に作ろうとしているVPN接続が見当たらない場合、正しいVPNプラグインがインストールされていない可能性があります。
|
|
| 209. |
Broadcast
|
|
| 2013-03-12 |
ブロードキャスト
|
|
| 214. |
ARP
|
|
| 2013-03-12 |
ARP
|
|
| 223. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2013-03-12 |
リンク状態を確認する際に検索する単体のIPアドレスもしくはカンマで区切られたIPアドレスのリストです。
|
|
| 240. |
Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may refuse to enable the feature until the collisions are resolved.
|
|
| 2017-09-23 |
IGMP スヌーピングをこのブリッジで有効にするかをコントロールします。スヌーピングがハッシュの衝突により自動的に無効化された場合、システムは衝突が解決するまでこの機能を有効にすることを拒否するかもしれないことに注意してください。
|
|
| 241. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2013-03-12 |
STP の有効化(Spanning Tree Protocol)(_S)
|
|
| 242. |
Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge
|
|
| 2017-09-23 |
このブリッジでスパニングツリープロトコル(STP)を有効にするかをコントロールします
|
|
| 243. |
STP priority for this bridge. Lower values are “better”; the lowest priority bridge will be elected the root bridge.
|
|
| 2017-09-23 |
このブリッジの STP プライオリティ。低い値が「ベター」です。最もプライオリティの低いブリッジがルートブリッジに選定されます。
|
|
| 286. |
Username used to authenticate with the PPPoE service.
|
|
| 2017-09-23 |
PPPoE サービスで認証するのに利用するユーザー名。
|
|
| 290. |
Password used to authenticate with the PPPoE service.
|
|
| 2017-09-23 |
PPPoE サービスで認証するのに利用するパスワード。
|
|
| 294. |
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
|
|
| 2017-09-23 |
新しく作成された PPP インターフェイスに割り当てる任意の名前。
|
|
| 295. |
The interface on which the PPP connection will be established.
|
|
| 2017-09-23 |
PPP コネクションが確立されるインターフェイス。
|
|
| 332. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2013-03-12 |
すべてのユーザーはこのネットワークに接続できます(_U)
|
|
| 494. |
VLAN
|
|
| 2013-03-12 |
VLAN
|
|
| 537. |
Device name + number
|
|
| 2013-03-12 |
デバイス名 + 番号
|
|
| 538. |
"vlan" + number
|
|
| 2013-03-12 |
"vlan" + 番号
|
|
| 615. |
Bluetooth
|
|
| 2013-03-12 |
Bluetooth
|
|
| 629. |
Hardware
|
|
| 2013-03-12 |
ハードウェア
|
|
| 645. |
Missing connection name
|
|
| 2016-02-11 |
接続名がありません
|
|
| 647. |
Connection cannot be modified
|
|
| 2016-02-11 |
接続を変更することはできません
|
|
| 653. |
Could not create connection
|
|
| 2013-03-12 |
接続を作成できませんでした
|
|
| 712. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-03-12 |
ブリッジ接続 %d
|
|
| 792. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-03-12 |
VLAN 接続 %d
|
|
