Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-04-06 |
通知エリアのアプレットを非表示にするにはFALSEを設定します。
|
|
| ~ |
C_reate
|
|
| 2008-10-16 |
作成(_C)
|
|
| 118. |
No valid active connections found!
|
|
| 2008-10-16 |
有効な接続情報が見つかりませんでした。
|
|
| 123. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-04-16 |
NetworkManager Appletは、必要なリソース（.uiファイル）を見つけられませんでした。
|
|
| 359. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-04-16 |
DNSのみ手動で他は自動
|
|
| 370. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2011-04-09 |
IPv6 対応のネットワークが接続されているとき、IPv4 の設定に失敗して IPv6 の設定に成功した場合は、IPv6 の接続を完了させます。
|
|
| 372. |
Disabled
|
|
| 2011-04-09 |
無効
|
|
| 381. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2011-04-09 |
IPv4 対応のネットワークが接続されているとき、IPv6 の設定に失敗して IPv4 の設定に成功した場合は、IPv4 の接続を完了させます。
|
|
| 602. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-04-14 |
利用可能な認証方式
|
|
| 649. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-04-16 |
ネットワーク接続は、必要なリソース（.uiファイル）を見つけられませんでした。
|
|
| 668. |
never
|
|
| 2008-10-16 |
常時接続
|
|
| 669. |
now
|
|
| 2008-10-16 |
現在
|
|
