Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Disable connected notifications
|
|
| 2012-07-05 |
接続通知を無効にする
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2012-07-05 |
これを true にすると、ネットワークへの接続中の通知を無効にします。
|
|
| ~ |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2012-07-05 |
切断通知を無効にする
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2012-07-05 |
これを true にすると、ネットワークからの切断中の通知を無効にします。
|
|
| ~ |
Disable VPN notifications
|
|
| 2012-07-05 |
VPN 通知を無効にする
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2012-07-05 |
これを true にすると、VPN への接続、あるいは VPN からの切断の際の通知を無効にします。
|
|
| ~ |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2012-07-05 |
これを true にすると、アプレットでのアドホックネットワークの作成を無効にします。
|
|
| ~ |
Ignore CA certificate
|
|
| 2012-07-05 |
CA 証明書を無視
|
|
| ~ |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2012-07-05 |
これを true にすると、EAP の認証中の CA 証明書関連の警告を無効にします。
|
|
| ~ |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2012-07-05 |
これを true にすると、EAP 認証のフェーズ 2 での CA 証明書関連の警告を無効にします。
|
|
| ~ |
C_onnection:
|
|
| 2012-07-05 |
接続(_O):
|
|
| 58. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-07-05 |
新規接続の追加に失敗しました
|
|
| 60. |
Connection failure
|
|
| 2012-07-05 |
接続に失敗
|
|
| 77. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-07-05 |
接続を有効にするのに失敗しました
|
|
| 78. |
Unknown error
|
|
| 2012-07-05 |
不明なエラー
|
|
| 143. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-07-05 |
接続の追加、あるいは有効にするのに失敗しました
|
|
| 144. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-07-05 |
デバイスの切断に失敗しました
|
|
| 145. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-07-05 |
切断失敗
|
|
| 146. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-07-05 |
接続を有効にするのに失敗しました
|
|
| 157. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2012-07-05 |
VPN 接続の確立に成功しました。
%s
|
|
| 158. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2012-07-05 |
VPN 接続の確立に成功しました。
|
|
| 179. |
_About
|
|
| 2012-08-02 |
このアプリケーションについて(_A)
|
|
| 715. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2012-07-05 |
DSL ユーザーインターフェースをロードできませんでした。
|
|
| 746. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2012-07-05 |
IPv4 ユーザーインターフェースを読み込めません。
|
|
| 754. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2012-07-05 |
IPv6 ユーザーインターフェースを読み込めません。
|
|
| 765. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2012-07-05 |
モバイルブロードバンドのユーザーインターフェースを読み込めません。
|
|
| 780. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2012-07-05 |
PPP ユーザーインターフェースを読み込めません。
|
|
| 795. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2012-07-05 |
VPN ユーザーインターフェースを読み込めません。
|
|
| 869. |
Authenticated
|
|
| 2012-07-05 |
認証
|
|
| 874. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-07-05 |
自動 PAC プロビジョニングを許可(_V)
|
|
| 902. |
FAST
|
|
| 2012-07-05 |
FAST
|
|
