Translations by Yaron

Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 693 results
~
(None)
2020-07-21
(ללא)
~
Wi-Fi _security
2020-07-19
אבטחת רשת _אלחוטית
~
The password is not required
2020-07-19
הססמה אינה נחוצה
~
Click to connect
2020-07-19
ללחוץ להתחברות
~
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network “%s”.
2020-07-19
נדרשות ססמאות או מפתחות הצפנה כדי לגשת לרשת האלחוטית „%s”.
~
_Remember PIN
2020-07-19
_שמירת הקוד הסודי
~
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
2020-07-19
אין לי אפשרות למצוא את הספק שלי וברצוני להגדיר את החיבור י_דנית:
~
Key in %s
2020-07-19
מפתח תחת %s
~
Certificate in %s
2020-07-19
אישור תחת %s
~
Choose your Provider’s Country or Region
2020-07-19
נא לבחור את המדינה או האיזור של הספקית שלך
~
Scan with your phone or <a href="nma:print">Print</a>
2020-07-19
ניתן לסרוק עם הטלפון או <a href="nma:print">להדפיס</a>
~
Choose %s Certificate
2020-06-21
בחירת אישור %s
~
Choose a key for %s Certificate
2020-06-21
נא לבחור מפתח לאישור %s
~
No key set
2020-06-21
לא הוגדר מפתח
~
Your broadband provider’s name
2020-06-21
שם ספק הרשת הסלולרית שלך
~
%s _certificate
2020-06-21
_אישור %s
~
My plan is not listed…
2020-06-21
התכנית שלי לא מופיע…
~
No certificate set
2020-06-21
לא הוגדר אישור
~
Country or region:
2020-06-21
מדינה או אזור:
~
Select from file…
2020-06-21
בחירה מקובץ…
~
Choose a %s Certificate
2020-06-21
בחירת אישור %s
~
(Unknown)
2020-06-21
(לא ידוע)
~
Error opening a session:
2020-06-21
שגיאה בפתיחת מפגש:
~
Error logging in:
2020-06-21
שגיאה בכניסה:
~
Select
2020-06-21
בחירה
~
Cancel
2020-06-21
ביטול
~
New…
2020-06-21
חדש…
~
_Unlock token
2020-06-21
_שחרור אסימון
~
Ask for this password every time
2020-06-21
לבקש את הססמה בכל פעם מחדש
~
_Login
2020-06-21
_כניסה
~
Store the password only for this user
2020-06-21
לאחסן את הססמה למשתמש זה בלבד
~
Issued By
2020-06-21
הונפק על ידי
~
Store the password for all users
2020-06-21
לאחסן את הססמה לכל המשתמשים
~
Wi-Fi _adapter
2020-06-21
מת_אם רשת אלחוטית
~
C_onnection
2020-06-21
_חיבור
~
Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first
2020-06-21
או שחסרה ססמה או שהחיבור שגוי. במקרה השני, עליך לערוך את החיבור עם nm-connection-editor תחילה
~
I can’t find my provider and I wish to enter it _manually:
2020-06-21
כנראה שהספק שלי לא נמצא ואעדיף למלא את פרטיו י_דנית:
~
Sh_ow passwords
2013-05-24
הצ_גת ססמאות
~
_Secondary Password:
2013-05-24
ססמה מ_שנית:
~
PCI
2012-12-28
PCI
~
USB
2012-12-28
USB
~
%s %s
2012-12-28
%s %s
~
OLPC Mesh
2012-12-28
רישות OLPC
~
ADSL
2012-12-28
ADSL
~
Authentication required by Wi-Fi network
2012-09-07
הרשת האלחוטית דורשת אימות
~
Wi-Fi Network Authentication Required
2012-09-07
נדרש אימות לרשת האלחוטית
~
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
2012-09-07
נא להקליד את השם ואת פרטי האבטחה של הרשת האלחוטית הסמויה שברצונך להתחבר אליה.
~
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
2012-08-24
נא להזין את שם הרשת האלחוטית שברצונך ליצור.
~
Create New Wi-Fi Network
2012-08-24
יצירת רשת אלחוטית חדשה
~
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
2012-08-24
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.