Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-07-26 |
Gezinme penceresi boyutunun ön tanımlı olarak büyültülmüş olup olmayacağı.
|
|
| 167. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-07-26 |
--check diğer seçeneklerle birlikte kullanılamaz.
|
|
| 168. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-07-26 |
--quit URI adresleriyle birlikte kullanılamaz.
|
|
| 210. |
Home
|
|
| 2011-07-26 |
Başlangıç
|
|
| 234. |
The location of the file.
|
|
| 2011-07-26 |
Dosyanın konumu.
|
|
| 240. |
Trashed On
|
|
| 2011-07-26 |
Çöpe Atılma Tarihi:
|
|
| 2011-07-26 |
Çöpe Atılma Tarihi:
|
|
| 241. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-07-26 |
Dosyanın çöpe taşındığı tarih.
|
|
| 2011-07-26 |
Dosyanın çöpe taşındığı tarih.
|
|
| 242. |
Original Location
|
|
| 2011-07-26 |
Asıl Konum
|
|
| 243. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-07-26 |
Dosyanın çöpe taşınmadan önceki asıl yeri
|
|
| 329. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2011-07-26 |
Hedef için yeni bir isim _seçin
|
|
| 350. |
Copy _Anyway
|
|
| 2011-07-26 |
Yine de Kopy_ala
|
|
| 377. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-07-26 |
Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı?
|
|
| 378. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-07-26 |
Çöpteki bütün öğeler kalıcı olarak silinecek.
|
|
| 525. |
Open With %s
|
|
| 2011-07-26 |
%s ile Aç
|
|
| 545. |
dropped data
|
|
| 2011-07-26 |
taşınan veri
|
|
| 654. |
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
|
|
| 2013-04-11 |
%d konumu görüntülemek istiyor musunuz?
|
|
| 655. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2013-04-11 |
Bu %d ayrı pencere açar.
|
|
| 699. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2011-07-26 |
Birleştirme işlemi klasörde kopyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay için soracak.
|
|
| 704. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2011-07-26 |
Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine sebep olacak.
|
|
| 707. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2011-07-26 |
Yerine koymak, var olan içeriğin üzerine yazılmasına neden olacak.
|
|
| 713. |
Original file
|
|
| 2011-07-26 |
Asıl dosya
|
|
| 716. |
Last modified:
|
|
| 2011-07-26 |
Son değiştirme:
|
|
| 718. |
Replace with
|
|
| 2011-07-26 |
Şununla yer değiştir:
|
|
| 740. |
All file operations have been successfully completed
|
|
| 2011-07-26 |
Tüm dosya işlemleri başarıyla tamamlandı
|
|
| 772. |
Could not forget association
|
|
| 2011-07-26 |
İlişkilendirme kaldırılamadı
|
|
| 773. |
Forget association
|
|
| 2011-07-26 |
Birleşimi unut
|
|
| 775. |
Could not set as default
|
|
| 2011-07-26 |
Öntanımlı olarak ayarlanamadı
|
|
| 800. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2011-07-26 |
Seçili öğeleri asıl konumlarına geri yükle
|
|
| 826. |
_New Tab
|
|
| 2011-07-26 |
Ye_ni Sekme
|
|
| 831. |
translator-credits
|
|
| 2011-07-26 |
Barış ÇİÇEK <baris@teamforce.name.tr>
Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>
|
|
| 1027. |
By Trashed Date
|
|
| 2011-07-26 |
Çöpe Gönderilme Tarihine Göre
|
|
| 1051. |
Set as default
|
|
| 2011-07-26 |
Öntanımlı olarak ayarla
|
|
