Translations by Burhan Keleş
Burhan Keleş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2020-08-02 |
Nautilus olarak da bilinen Dosyalar, GNOME masaüstünün varsayılan dosya yöneticisidir. Kolay ve bütünleşik bir şekilde dosyalarınızı yönetmenizi ve dosya sisteminize göz atmanızı sağlar.
|
|
| 6. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2020-08-02 |
Nautilus, bir dosya yöneticisindeki bütün temel işlevleri ve daha çoğunu bulundurur. Hem bilgisayarınızdaki hem de ağdaki dosyalarınızı ve klasörlerinizi arayabilir ve yönetebilir, çıkarılabilir ortamlara veri yazabilir ve okuyabilir, komut dosyalarını ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünümü bulunur: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve komut dosyalarıyla zenginleştirilebilir.
|
|
| 14. |
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
| 2020-08-02 |
Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye yerleştirileceği
|
|
| 15. |
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
| 2020-08-02 |
Eğer “after-current-tab” olarak ayarlanmışsa yeni sekmeler mevcut sekmeden sonra eklenir. Eğer “end” olarak ayarlanmışsa yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir.
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2020-08-02 |
Yol çubuğu yerine daima konum girdisini kullan
|
|
| 17. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2020-08-02 |
Seçilirse Nautilus tarayıcı pencereleri daima yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metin girişini kullanır.
|
|
| 18. |
Where to perform recursive search
|
|
| 2020-08-02 |
Tekrar eden aramanın nerede gerçekleştirileceği
|
|
| 19. |
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
| 2020-08-02 |
Nautilus'ın hangi konumlardaki alt klasörler üzerinde arama yapacağıdır. Kullanılabilir değerler “local-only”, “always”, “never”.
|
|
| 20. |
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
| 2020-08-02 |
Son kullanılma veya son değiştirilmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini filtreleyin
|
|
| 21. |
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
| 2020-08-02 |
Son kullanılma veya son değiştirilmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini filtreleyin.
|
|
| 23. |
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
| 2020-08-02 |
Seçiliyse, Nautilus çöp kutusunu es geçmek için bağlam menüsünde kalıcı olarak silme seçeneği gösterecektir.
|
|
| 25. |
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
| 2020-08-02 |
Seçiliyse, Nautilus kopyalanan ya da seçilen dosyalardan bağlantılar oluşturmak için bağlam menüsü seçenekleri gösterir.
|
|
| 26. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
| 2020-08-02 |
Dosyaları silerken veya çöpü boşaltırken onayın sorulup sorulmayacağıdır
|
|
| 27. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2020-08-02 |
Seçiliyse Nautilus dosya silerken veya çöpü boşaltırken sizden onay isteyecektir.
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2020-08-02 |
Bir klasördeki öğelerin sayısının ne zaman gösterileceği
|
|
| 29. |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
| 2020-08-02 |
Bir klasördeki öğelerin sayısının ne zaman gösterileceğidir. Eğer “always” ayarlı ise dosyalar, klasör uzaktaki sunucuda olsa bile sayılır. Eğer “local-only” ayarlı ise sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı gösterilir. “never” ayarlı ise hiçbir zaman öğe sayısını hesaplama zahmetine girilmez.
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2020-08-02 |
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama türü
|
|
| 107. |
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
|
|
| 2020-07-03 |
Saniyede %0.2f kare
Saniyede %0.2f kare
|
|
| 131. |
Frame rate:
|
|
| 2020-07-03 |
Kare oranı:
|
|
| 237. |
The date the file was accessed by the user.
|
|
| 2020-07-03 |
Dosyanın kullanıcı tarafından erişildiği tarih.
|
|
| 457. |
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
| 2020-07-03 |
Hedef tarafından kaynak dosyanın üzerine yazılabilir.
|
|
| 699. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2020-07-03 |
Birleştirme işlemi, klasördeki dosyalar kopyalanan dosyalar ile çakışırsa onay isteyecektir.
|
|
| 824. |
%d file unstarred
%d files unstarred
|
|
| 2020-09-13 |
%d dosyanın yıldızı kaldırıldı
%d dosyanın yıldızı kaldırıldı
|
|
