Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2016-09-24 |
_Ad:
_Ad:
|
|
| ~ |
Contains software
|
|
| 2012-08-11 |
Yazılım içermektedir
|
|
| ~ |
Security context:
|
|
| 2012-08-11 |
Güvenlik bağlamı:
|
|
| ~ |
Folder access:
|
|
| 2012-04-09 |
Dizin erişimi:
|
|
| 2012-04-09 |
Dizin erişimi:
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2012-08-02 |
Dosyaları açmak/başlatmak için kullanılan tıklama yöntemi
|
|
| 2012-08-02 |
Dosyaları açmak/başlatmak için kullanılan tıklama yöntemi
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2012-05-14 |
Öngörüntüsu oluşturulacak görüntünün azami boyutu
|
|
| 2012-05-14 |
Öngörüntüsu oluşturulacak görüntünün azami boyutu
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2009-03-15 |
Pozlama Süresi
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2009-03-15 |
Pozlama Programı
|
|
| 152. |
Keywords
|
|
| 2009-03-15 |
Anahtar Kelimeler
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2012-06-26 |
Görüntü bilgisi yüklenirken hata oluştu
|
|
| 2012-06-26 |
Görüntü bilgisi yüklenirken hata oluştu
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2012-06-26 |
Görüntü
|
|
| 2012-06-26 |
Görüntü
|
|
| 173. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-03-15 |
Programın sürümünü göster.
|
|
| 221. |
Modified
|
|
| 2012-08-11 |
Değiştirildi
|
|
| 244. |
Relevance
|
|
| 2012-08-11 |
İlişki
|
|
| 245. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-08-11 |
Arama için sıra ilişkisi
|
|
| 307. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2012-04-03 |
%'u dizin
|
|
| 2012-04-03 |
%'u dizin
|
|
| 387. |
(%d file/sec)
(%d files/sec)
|
|
| 2016-09-24 |
(%d dosya/sn)
(%d dosya/sn)
|
|
| 423. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2012-04-09 |
Hedef dizine erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.
|
|
| 425. |
The destination is not a folder.
|
|
| 2012-04-09 |
Hedef bir dizin değil.
|
|
| 2012-04-09 |
Hedef bir dizin değil.
|
|
| 450. |
Could not remove the source folder.
|
|
| 2012-04-09 |
Kaynak dizin silinemedi.
|
|
| 452. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2012-04-09 |
Bir dizini kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
| 2012-04-09 |
Bir dizini kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
| 453. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2012-04-09 |
Bir dizini kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
| 2012-04-09 |
Bir dizini kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
| 454. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2012-04-09 |
Hedef dizin kaynak dizinin içerisinde.
|
|
| 2012-04-09 |
Hedef dizin kaynak dizinin içerisinde.
|
|
| 455. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2009-03-15 |
Bir dosyayı kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
| 456. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2009-03-15 |
Bir dosyayı kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
| 457. |
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
| 2009-03-15 |
Kaynak dosyası hedef tarafından üzerine yazılmalı.
|
|
| 502. |
_Select
|
|
| 2012-08-11 |
_Seç
|
|
| 507. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2012-08-11 |
Nautilus 3.6 ile bu dizin kullanımdan kaldırılmış ve bu yapılandırma şuraya aktarılıyor: ~/.local/share/nautilus
|
|
| 509. |
%'d folder selected
%'d folders selected
|
|
| 2012-04-09 |
%'d dizin seçildi
|
|
| 524. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2012-08-11 |
Seçim ile Yeni Dizin (%'d Öğe)
|
|
| 540. |
View of the current folder
|
|
| 2012-04-09 |
Mevcut dizin görünümü
|
|
| 2012-04-09 |
Mevcut dizin görünümü
|
|
| 552. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d öğenin Taşınmasını Geri _Al
|
|
| 553. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d öğeyi _Yeniden Taşı
|
|
| 556. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-14 |
Taşımayı _Geri Al
|
|
| 557. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-14 |
_Yeniden Taşı
|
|
| 558. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Çöpten Geri Yüklemeyi _Geri Al
|
|
| 559. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Çöpten Geri Yüklemeyi _Yeniden Yap
|
|
| 560. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d öğeyi çöpe geri taşı
|
|
| 561. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d öğeyi çöpten geri yükle
|
|
