Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Total capacity:
|
|
| 2008-03-11 |
Toplam kapasite:
|
|
| ~ |
Filesystem type:
|
|
| 2008-03-11 |
Dosya Sistemi türü:
|
|
| ~ |
File access:
|
|
| 2008-03-11 |
Dosya erişimi:
|
|
| ~ |
Folder access:
|
|
| 2008-03-11 |
Klasör erişimi:
|
|
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2008-01-15 |
İ_sim:
|
|
| ~ |
Access:
|
|
| 2006-08-23 |
Erişim:
|
|
| ~ |
_Owner:
|
|
| 2006-08-23 |
_Sahibi:
|
|
| ~ |
Execute:
|
|
| 2006-08-23 |
Çalıştırma:
|
|
| ~ |
_Group:
|
|
| 2006-08-23 |
_Grubu:
|
|
| ~ |
Accessed:
|
|
| 2005-11-09 |
Erişim:
|
|
| ~ |
Group:
|
|
| 2005-11-09 |
Grubu:
|
|
| ~ |
Others:
|
|
| 2005-11-09 |
Diğerleri:
|
|
| ~ |
Link target:
|
|
| 2005-11-09 |
Bağlantı hedefi:
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2005-11-09 |
Değişim:
|
|
| ~ |
Free space:
|
|
| 2005-11-09 |
Boş alan:
|
|
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2005-11-09 |
İ_sim:
|
|
| ~ |
Volume:
|
|
| 2005-11-09 |
Sistem:
|
|
| ~ |
Owner:
|
|
| 2005-11-09 |
Sahibi:
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Liste Görünümü
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2008-01-15 |
Arama
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan
|
|
| 2005-11-09 |
Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan
|
|
| 17. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2005-11-09 |
Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
| 27. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2008-03-11 |
Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır.
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi
|
|
| 2005-11-09 |
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem
|
|
| 2005-11-09 |
Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Öntanımlı sıralama düzeni
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Öntanımlı klasör görüntüleyici
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Gizli dosyaların gösterilmesi
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Simgelerin üzerindeki olası yazılar
|
|
| 67. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-09-30 |
Metin Kısaltma Sınırı
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Yan panelin genişliği
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği.
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur.
|
|
| 82. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Yeni pencerelerde yan paneli göster
|
|
| 83. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir.
|
|
| 84. |
X
|
|
| 2009-01-09 |
X
|
|
| 85. |
Y
|
|
| 2009-01-09 |
Y
|
|
| 87. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-01-09 |
İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz.
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2008-01-15 |
Video
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2008-01-15 |
Fotoğraf Makinesi Markası
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2008-01-15 |
Fotoğraf Makinesi Modeli
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2005-11-09 |
Tab Etme Zamanı
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
Tab Etme Programı
|
|
