Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Security context:
|
|
| 2014-01-29 |
Контексти амният:
|
|
| ~ |
Contains software
|
|
| 2013-10-23 |
Дорои нармафзор мебошад
|
|
| ~ |
Link target:
|
|
| 2013-10-10 |
Пайванди ҳадаф:
|
|
| ~ |
Others:
|
|
| 2013-10-10 |
Дигар:
|
|
| ~ |
Total capacity:
|
|
| 2013-10-10 |
Ғунҷоиши умумӣ:
|
|
| ~ |
Folder access:
|
|
| 2013-10-10 |
Дастрасии ҷузвдон:
|
|
| ~ |
Filesystem type:
|
|
| 2013-10-10 |
Намуди системаи файлӣ:
|
|
| ~ |
File access:
|
|
| 2013-10-10 |
Дастрасии файл:
|
|
| ~ |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-10-09 |
ҷузвдон;мудир;тамошо;диск;системаи файлӣ;
|
|
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2013-10-09 |
_Номҳо:
_Ном:
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2013-10-09 |
Санаи тағйир:
|
|
| ~ |
Accessed:
|
|
| 2013-10-09 |
Санаи кушоиш:
|
|
| ~ |
Volume:
|
|
| 2013-10-09 |
Ҳаҷм:
|
|
| ~ |
Change
|
|
| 2013-03-20 |
Тағйир додан
|
|
| ~ |
_Group:
|
|
| 2013-03-20 |
_Гурӯҳ:
|
|
| ~ |
Volume:
|
|
| 2013-03-20 |
Баландии садо:
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2013-03-20 |
Тағйирёфта:
|
|
| ~ |
Free space:
|
|
| 2013-03-20 |
Фазои озод:
|
|
| ~ |
_Owner:
|
|
| 2013-03-20 |
_Соҳиб:
|
|
| ~ |
Accessed:
|
|
| 2013-03-20 |
Кушода буд:
|
|
| ~ |
Owner:
|
|
| 2013-03-20 |
Соҳиб:
|
|
| ~ |
Access:
|
|
| 2013-03-20 |
Дастрасӣ:
|
|
| ~ |
Group:
|
|
| 2013-03-20 |
Гурӯҳ:
|
|
| ~ |
Execute:
|
|
| 2013-03-20 |
Иҷро кардан:
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-10-09 |
Иҷро кардани нармафзор
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2013-03-20 |
Файлҳо
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2013-10-09 |
Кушодан ва мураттабсозии файлҳо
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2013-03-20 |
Намуди рӯйхат
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2013-10-09 |
Ҷустуҷӯ
|
|
| 2013-03-20 |
Ҷустуҷӯ кардан
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2014-02-11 |
Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2014-02-12 |
Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2014-02-14 |
Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2014-02-14 |
Фармон барои файлҳои матнии иҷрошаванда баъд аз фаъолсозӣ
|
|
| 42. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2014-02-07 |
Мавриди намоиши эскизҳои файлҳо
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2014-02-12 |
Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2014-01-28 |
Тартиби мутаррабсозии пешфарз
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2014-02-12 |
Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2014-02-12 |
Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2014-02-05 |
Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2014-02-05 |
Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо
|
|
| 67. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2014-02-14 |
Ҳудуди элипсиси матн
|
|
| 72. |
Use tree view
|
|
| 2013-10-09 |
Истифодаи намоиши дарахтӣ
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2014-02-07 |
Бари панҷараки ҷонибӣ
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2014-02-11 |
Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.
|
|
| 82. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 83. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.
|
|
| 84. |
X
|
|
| 2013-03-20 |
X
|
|
