Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-09-21 |
പ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക.
|
|
| 277. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-09-21 |
ഈ ഫയല്‍ അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 278. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-09-21 |
ഈ ഫയല്‍ പുറത്തെടുക്കുവാന്‍്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 279. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-09-21 |
ഈ ഫയല്‍ ആരഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 280. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-09-21 |
ഈ ഫയല്‍ നിര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 350. |
Copy _Anyway
|
|
| 2010-04-29 |
_എന്തായാലും പകര്‍ത്തുക
|
|
| 399. |
Trashing Files
|
|
| 2009-09-21 |
ഫയലുകള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുന്നു
|
|
| 400. |
Deleting Files
|
|
| 2009-09-21 |
ഫയലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുന്നു
|
|
| 455. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2009-09-21 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഫയലിനെ അതിലേയ്ക്കു് തന്നെ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
| 456. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2009-09-21 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഫയലിനെ അതിലേയ്ക്കു് തന്നെ പകര്‍ത്താന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
| 457. |
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
| 2009-09-21 |
സോഴ്സ് ഫയല്‍ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ ഉപയോഗിച്ചു് തിരുത്തിടെഴുതുന്നു.
|
|
| 461. |
Copying Files
|
|
| 2009-09-21 |
ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
|
|
| 465. |
Moving Files
|
|
| 2009-09-21 |
ഫയലുകള്‍ നീക്കുന്നു
|
|
| 478. |
Emptying Trash
|
|
| 2009-09-21 |
ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നു
|
|
| 522. |
Unable to stop drive
|
|
| 2009-09-21 |
ഡ്രൈവ് നിര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 530. |
_Start
|
|
| 2009-09-21 |
_ആരംഭിക്കുക
|
|
| 532. |
_Start Multi-disk Drive
|
|
| 2009-09-21 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത മള്‍ട്ടി-ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ് _ആരംഭിക്കുക
|
|
| 533. |
U_nlock Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ഡ്രൈവിന്റെ പൂട്ട് _തുറക്കുക
|
|
| 535. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ഡ്രൈവ് _സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 536. |
_Disconnect
|
|
| 2009-09-21 |
_വിഛേദിക്കുക
|
|
| 537. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2009-09-21 |
മള്‍ട്ടി-ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ് _നിര്‍ത്തുക
|
|
| 538. |
_Lock Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ഡ്രൈവ് _പൂട്ടുക
|
|
| 545. |
dropped data
|
|
| 2010-04-29 |
ഉപേക്ഷിച്ച ഡേറ്റാ
|
|
| 675. |
The file is of an unknown type
|
|
| 2009-09-21 |
ഫയല്‍ അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളതാണു്
|
|
| 677. |
_Select Application
|
|
| 2010-04-29 |
പ്രയോഗം _തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 678. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2009-09-21 |
പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായുള്ള തെരച്ചിലില്‍ ഒരു ആന്തരിക പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു:
|
|
| 679. |
Unable to search for application
|
|
| 2009-09-21 |
പ്രയോഗം കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 683. |
Unable to start location
|
|
| 2009-09-21 |
സ്ഥാനം ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 750. |
%s (%s)
|
|
| 2009-09-21 |
%s (%s)
|
|
| 952. |
_Detect Media
|
|
| 2009-09-21 |
മീഡിയാ _കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
| 1016. |
Always
|
|
| 2009-09-21 |
എപ്പോഴും
|
|
| 1017. |
Local Files Only
|
|
| 2009-09-21 |
പ്രാദേശിക ഫയലുകള്‍ മാത്രം
|
|
| 1018. |
Never
|
|
| 2009-09-21 |
ഒരിയ്ക്കലുമില്ല
|
|
