Translations by Aslam Muhammad
Aslam Muhammad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 583. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-27 |
കണ്ണി നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 584. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-27 |
കണ്ണി നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 586. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-27 |
ഒഴിഞ്ഞ ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 587. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-27 |
ഒഴിഞ്ഞ ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 589. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-27 |
അറ നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 590. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-27 |
അറ നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 592. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-27 |
ടെംപ്ളേറ്റില്‍ നിന്ന് നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 593. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-27 |
ടെംപ്ളേറ്റില്‍ നിന്ന് നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 595. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-27 |
പേരു് മാറ്റിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 596. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-27 |
പേരു് മാറ്റിയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 606. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക
%d ഇനങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക
|
|
| 609. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 610. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 613. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-03-27 |
അനുവാദങ്ങളുടെ മാറ്റം _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 614. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-03-27 |
അനുവാദങ്ങളുടെ മാറ്റം വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 619. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-03-27 |
ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റം _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 620. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-03-27 |
ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റം വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 623. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-03-27 |
ഉടമസ്ഥ മാറ്റം _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 624. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-03-27 |
ഉടമസ്ഥ മാറ്റം വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 699. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2012-03-27 |
അറയില്‍ ഉള്ള ഫയലുമായി അതിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുന്ന ഫയലുകള്‍ക്കു് പൊരുത്തേക്കേടുണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ പ്രക്രിയ നിങ്ങളോടു് സ്ഥിരീകരണം ചോദിക്കും.
|
|
| 704. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-03-27 |
ഇത് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുന്നത് അറയിലുള്ള മുഴുവന്‍ ഫയലുകളും നീക്കം ചെയ്യും.
|
|
| 707. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2012-03-27 |
ഇതു് മാറ്റിയാല്‍ അതിന്റെ ഉളളടക്കം മാറ്റി എഴുതപ്പെടും.
|
|
| 713. |
Original file
|
|
| 2012-03-27 |
മൂല ഫയല്‍
|
|
| 716. |
Last modified:
|
|
| 2012-03-27 |
അവസാനം മാറ്റം വരുത്തിയത്:
|
|
| 718. |
Replace with
|
|
| 2012-03-27 |
മാറ്റുക
|
|
| 719. |
Merge
|
|
| 2012-03-27 |
കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 722. |
File conflict
|
|
| 2012-03-27 |
ഫയലുകള്‍ തമ്മില്‍ പൊരുത്തക്കേട്
|
|
| 738. |
Show Details
|
|
| 2012-03-27 |
വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 740. |
All file operations have been successfully completed
|
|
| 2012-03-27 |
മുഴുവന്‍ ഫയല്‍ പ്രവൃത്തികളും വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
| 773. |
Forget association
|
|
| 2012-03-27 |
അസോസിയേഷന്‍ മറക്കുക
|
|
| 775. |
Could not set as default
|
|
| 2012-03-27 |
സ്വതവേയുള്ളതായി ക്രമികരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
|
|
| 798. |
_Redo
|
|
| 2012-03-27 |
വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 800. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2012-03-27 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍ അവയുടെ മൂല സ്ഥലത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക
|
|
| 826. |
_New Tab
|
|
| 2012-03-27 |
പുതിയ _റ്റാബ്
|
|
| 829. |
_Close Tab
|
|
| 2012-03-27 |
റ്റാബ് അ_ടയ്ക്കുക
|
|
| 1026. |
By Access Date
|
|
| 2012-03-27 |
ഉപയോഗിച്ച തീയ്യതി പ്രകാരം
|
|
| 1027. |
By Trashed Date
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റിയ തീയ്യതി പ്രകാരം
|
|
| 1051. |
Set as default
|
|
| 2012-03-27 |
സ്വതവേയുള്ളതാക്കി ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 1067. |
Edit
|
|
| 2012-03-27 |
ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
|
|
