Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Total capacity:
|
|
| 2008-02-26 |
Вкупен капацитет:
|
|
| ~ |
Filesystem type:
|
|
| 2008-02-26 |
Тип на датотечен систем:
|
|
| ~ |
File access:
|
|
| 2008-01-29 |
Пристап до датотеки:
|
|
| ~ |
Folder access:
|
|
| 2008-01-29 |
Пристап до папката:
|
|
| ~ |
Access:
|
|
| 2006-08-23 |
Пристап:
|
|
| ~ |
_Group:
|
|
| 2006-08-23 |
_Група:
|
|
| ~ |
_Owner:
|
|
| 2006-08-23 |
_Сопственик:
|
|
| ~ |
Execute:
|
|
| 2006-08-23 |
Изврши:
|
|
| ~ |
Group:
|
|
| 2005-11-09 |
Група:
|
|
| ~ |
Others:
|
|
| 2005-11-09 |
Други:
|
|
| ~ |
Owner:
|
|
| 2005-11-09 |
Сопственик:
|
|
| ~ |
Volume:
|
|
| 2005-11-09 |
Простор:
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2005-11-09 |
Променето:
|
|
| ~ |
Link target:
|
|
| 2005-11-09 |
Врзи цел:
|
|
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2005-11-09 |
_Име:
_Имиња:
|
|
| ~ |
Accessed:
|
|
| 2005-11-09 |
Пристапено:
|
|
| ~ |
Free space:
|
|
| 2005-11-09 |
Слободен простор:
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Поглед на листа
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Пребарување
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
Секогаш користи го записот на локација наместо лентата со патека
|
|
| 17. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2006-08-23 |
Ако е точно тогаш Nautilus секогаш ќе користи текстуален записи за локалцијата на лентата со алатки.
|
|
| 2005-11-09 |
Ако е точно тогаш Наутилус секогаш ќе користи текстуален записи за локалцијата на лентата со алатки.
|
|
| 2005-11-09 |
Ако е точно тогаш Наутилус секогаш ќе користи текстуален записи за локалцијата на лентата со алатки.
|
|
| 27. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2007-08-16 |
Ако е поставено на true, Nautilus ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубрето или пак да го испразните ѓубрето.
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Кога да се покаже бројот на објекти во папката
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки.
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Максимум големина на сликата за прегледност
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
стандардно за оваа датотека
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Прикажи по обратен редослед во новите прозорци.
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарден преглед
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Дали да ги покаже скриените датотеки
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Листа на можни изгледи на икони.
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Ширина на страничната површина
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардна ширина на страничната површина во нови прозорци.
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Покажи локациона лента во нови прозорци
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2007-08-16 |
Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација
|
|
| 2005-11-09 |
Ако е подесено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација
|
|
| 82. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Покажи странична површина во нови прозорци
|
|
| 83. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2007-08-16 |
Ако е поставено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента.
|
|
| 2005-11-09 |
Ако е подесено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента.
|
|
| 84. |
X
|
|
| 2009-07-01 |
X
|
|
| 85. |
Y
|
|
| 2009-07-01 |
Y
|
|
| 87. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-07-01 |
Кликнете „Откажи“ за да ја запрете оваа операција.
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
Видео
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
Производител
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
Модел на камера
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2005-11-09 |
Траење на експозитура
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
Програма за подложеност
|
|
| 144. |
Aperture Value
|
|
| 2005-11-09 |
Aperture Value
|
|
