Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-25 |
ಕಡತಕೋಶ;ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ;ಹುಡುಕು;ಡಿಸ್ಕ್‍;ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ;
|
|
| ~ |
Security context:
|
|
| 2012-09-22 |
ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ:
|
|
| ~ |
Contains software
|
|
| 2012-09-22 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| ~ |
Change
|
|
| 2012-09-22 |
ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2011-05-18 |
ಹೆಸರು (_N):
ಹೆಸರುಗಳು (_N):
|
|
| ~ |
_Group:
|
|
| 2011-05-18 |
ಸಮೂಹ (_G):
|
|
| ~ |
_Owner:
|
|
| 2011-05-18 |
ಮಾಲಿಕ (_O):
|
|
| ~ |
Filesystem type:
|
|
| 2008-08-22 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ:
|
|
| ~ |
Total capacity:
|
|
| 2008-08-22 |
ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:
|
|
| ~ |
File access:
|
|
| 2008-08-22 |
ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆ:
|
|
| ~ |
Folder access:
|
|
| 2008-08-22 |
ಕಡತಕೋಶದ ನಿಲುಕಣೆ:
|
|
| ~ |
Link target:
|
|
| 2008-02-12 |
ಸೂಚಿತ ಕೊಂಡಿ:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
_Name:
_Names:
|
|
| 2007-09-23 |
ಹೆಸರು(_N):
ಹೆಸರುಗಳು(_N):
|
|
| ~ |
Volume:
|
|
| 2007-09-23 |
ಪರಿಮಾಣ:
|
|
| ~ |
Others:
|
|
| 2007-09-23 |
ಇತರರು:
|
|
| ~ |
Access:
|
|
| 2007-09-23 |
ನಿಲುಕಣೆ:
|
|
| ~ |
Group:
|
|
| 2007-09-23 |
ಸಮೂಹ:
|
|
| ~ |
Accessed:
|
|
| 2007-09-23 |
ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು:
|
|
| ~ |
Free space:
|
|
| 2007-09-23 |
ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:
|
|
| ~ |
_Group:
|
|
| 2007-09-23 |
ಸಮೂಹ(_G):
|
|
| ~ |
_Owner:
|
|
| 2007-09-23 |
ಮಾಲಿಕ(_O):
|
|
| ~ |
Owner:
|
|
| 2007-09-23 |
ಮಾಲೀಕ:
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2007-09-23 |
ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದ್ದು:
|
|
| ~ |
Execute:
|
|
| 2007-09-23 |
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು:
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-09-22 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತಗಳು
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2007-09-23 |
ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2007-09-23 |
ಹುಡುಕು
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-02-12 |
ಮಾರ್ಗಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳ ನಮೂದನ್ನು ಬಳಸು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 17. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2013-03-25 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ವೀಕ್ಷಕ ಕಿಟಕಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2009-09-21 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2008-02-26 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ನಾಟಿಲಸ್ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2008-02-26 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ನಾಟಿಲಸ್ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2008-02-26 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ನಾಟಿಲಸ್ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 27. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2009-09-21 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಟಾಗ Nautilus ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-08-22 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಟಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-08-22 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಟಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2008-09-04 |
ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2008-09-04 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು/ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಬಗೆ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2008-09-04 |
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 42. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2012-09-22 |
ಕಡತಗಳ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-08-22 |
ತಂಬ್‌ನೈಲಿಂಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ
|
|
