Ubuntu
nautilus package

Browsing Hindi translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

177 → 186 of 1128 results First • • • Last
177.
[URI…]
[URI…]
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-application.c:962
178.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रोग्राम प्रारंभ करने में अक्षम:
%s
Translated by chandan kumar
| msgid "Unable to start %s"
Located in src/nautilus-autorun-software.c:142 src/nautilus-autorun-software.c:145
179.
Unable to locate the program
प्रोग्राम का पता लगाने में असमर्थ
Translated by chandan kumar
| msgid "Unable to mount the location."
Located in src/nautilus-autorun-software.c:153
180.
Oops! There was a problem running this software.
उफ़! इस सॉफ़्टवेयर को चलाने में एक समस्या थी।
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-autorun-software.c:160
181.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” में स्वचालित रूप से प्रारंभ होने वाला सॉफ़्टवेयर शामिल है। क्या आप इसे चलाना चाहेंगे?
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-autorun-software.c:192
182.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
यदि आपको इस स्थान पर भरोसा नहीं है या आप निश्चित नहीं हैं, तो *रद्द करें* दबाएं।
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
183.
_Run
चलाएँ (_R)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Shared:
चलाएं (_R)
Suggested by Scrambled777
Located in src/nautilus-autorun-software.c:225
184.
“%s” would not be a unique new name.
“%s” कोई अद्वितीय नया नाम नहीं होगा।
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
185.
“%s” would conflict with an existing file.
“%s” किसी मौजूदा फाइल के साथ टकराव पैदा करेगा।
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
186.
Name cannot be empty.
नाम खाली नहीं हो सकता।
Translated by Scrambled777
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
177 → 186 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartikey Pant, Manoj Kumar Giri, Nityanand (नित्या), Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Ravi Kumar, Registry Administrators, Scrambled777, chandan kumar.