|
|
30.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
81.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
424.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Va doilleid geddyn fysseree mychione yn ynnyd.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
497.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
498.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d tab elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d tab elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d tabyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d tabyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d tabyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d tabyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
499.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d uinnag elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d uinnag elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
|
655.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Bee shoh fosley %d ayns uinnag elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %d ayns uinnag elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
675.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Cha nel fysseree mychione yn sorçh coadan shoh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
683.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Cha noddym fosley boayl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Cha noddym foashley boayl
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
729.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Ta bac er shoh mychione sursmooinaght sauçhys.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
