Translations by Registry Administrators
Registry Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-13 |
ફોલ્ડર;સંચાલક;સંશોધન;ડિસ્ક;ફાઇલસિસ્ટમ;
|
|
| ~ |
Security context:
|
|
| 2012-08-06 |
સુરક્ષા સંદર્ભ:
|
|
| ~ |
Contains software
|
|
| 2012-08-06 |
સોફ્ટવેરને સમાવે છે
|
|
| 6. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2014-09-05 |
Nautilus એ ફાઇલ સંચાલક અને વધુની બધા મૂળભૂત વિધેયોને આધાર આપે છે. તે તમારી ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને શોધી અને સંચાલિત કરી શકાય છે, બંને સ્થાનિક રીતે અને નેટવર્ક પર, દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયામાંથી અને તેમાં માહિતીને વાંચો અને લખો, સ્ક્રિપ્ટને ચલાવો, અને કાર્યક્રમોને શરૂ કરો. તેની પાસે ત્રણ દૃશ્ય છે: ચિહ્ન જાળી, ચિહ્ન યાદી, અને ટ્રી યાદી. તેનાં વિધેયો પ્લગઇન અને સ્ક્રીપ્ટ સાથે વિસ્તારી શકાય છે.
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2013-03-13 |
યાદી દૃશ્ય
|
|
| 72. |
Use tree view
|
|
| 2013-03-13 |
ટ્રી દૃશ્યને વાપરો
|
|
| 86. |
_Cancel
|
|
| 2014-09-05 |
રદ કરો (_C)
|
|
| 135. |
Loading…
|
|
| 2013-03-13 |
લાવી રહ્યા છે...
|
|
| 150. |
Title
|
|
| 2013-03-13 |
શીર્ષક
|
|
| 154. |
Created On
|
|
| 2013-03-13 |
પર બનાવેલ
|
|
| 162. |
Send file by mail…
|
|
| 2014-09-05 |
મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો
|
|
| 163. |
Send files by mail…
|
|
| 2014-09-05 |
મેઇલ દ્દારા ફાઇલોને મોકલો...
|
|
| 169. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-03-13 |
--select એ ઓછામાં ઓછુ URI સાથે વાપરવુ જ જોઇએ.
|
|
| 174. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-03-13 |
ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો
|
|
| 176. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-03-13 |
મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો.
|
|
| 221. |
Modified
|
|
| 2012-08-06 |
સુધારેલ
|
|
| 225. |
Accessed
|
|
| 2014-09-05 |
પ્રવેશેલ
|
|
| 244. |
Relevance
|
|
| 2012-08-06 |
સુસંગતતા
|
|
| 245. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-08-06 |
શોધ માટે સુસંગત રેન્ક
|
|
| 496. |
Searching…
|
|
| 2013-03-13 |
શોધી રહ્યા છે...
|
|
| 500. |
_OK
|
|
| 2014-09-05 |
બરાબર (_O)
|
|
| 502. |
_Select
|
|
| 2012-08-06 |
પસંદ કરો (_S)
|
|
| 507. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2012-08-07 |
Nautilus 3.6 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.local/share/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે
|
|
| 516. |
Select Move Destination
|
|
| 2014-09-05 |
ખસેડવાનું અંતિમમુકામ પસંદ કરો
|
|
| 517. |
Select Copy Destination
|
|
| 2014-09-05 |
નકલ અંતિમમુકામ પસંદ કરો
|
|
| 524. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2012-08-06 |
પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર (%'d વસ્તુ)
પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર (%'d વસ્તુઓ)
|
|
| 526. |
Run
|
|
| 2013-03-13 |
ચલાવો
|
|
| 546. |
Undo
|
|
| 2012-08-06 |
પાછું લાવો
|
|
| 547. |
Undo last action
|
|
| 2012-08-06 |
છેલ્લી ક્રિયા પાછી લાવો
|
|
| 548. |
Redo
|
|
| 2012-08-06 |
ફરી શરૂ કરો
|
|
| 549. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-08-06 |
છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરો
|
|
| 552. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-08-07 |
%d વસ્તુને ખસેડવાનું પાછુ લાવો (_U)
%d વસ્તુઓને ખસેડવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 553. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-08-07 |
%d વસ્તુને ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
%d વસ્તુઓને ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 556. |
_Undo Move
|
|
| 2012-08-06 |
ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 557. |
_Redo Move
|
|
| 2012-08-06 |
ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 558. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 559. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 560. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાં પાછુ %d વસ્તુને ખસેડો
કચરાપેટીમાં પાછુ %d વસ્તુઓને ખસેડો
|
|
| 561. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી %d વસ્તુને પુન:સંગ્રહો
કચરાપેટીમાંથી %d વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો
|
|
| 564. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-08-06 |
%d નકલ થયેલ વસ્તુને કાઢી નાંખો
%d નકલ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો
|
|
| 566. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુની નકલને પાછી લાવો (_U)
%d વસ્તુઓની નકલને પાછી લાવો (_U)
|
|
| 567. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુની નકલ કરવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
%d વસ્તુઓની નકલ કરવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 570. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-08-06 |
નકલ પાછી લાવો (_U)
|
|
| 571. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-08-06 |
નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 572. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-08-06 |
%d નકલ થયેલ વસ્તુને કાઢી નાંખો
%d નકલ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો
|
|
| 574. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુને નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)
%d વસ્તુઓને નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 575. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુને નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
%d વસ્તુઓને નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 577. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-08-06 |
નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 578. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-08-06 |
નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 579. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુ માટે કડીઓને કાઢી નાંખો
%d વસ્તુઓ માટે કડીઓને કાઢી નાંખો
|
|
