Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Run from build directory (ignored)
Ejecutar desde la carpeta de construcción (ignorada)
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Usar XID como el padre para enviar el diálogo (ignorada)
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Archivos para enviar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Mostrar información de la versión y salir
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
 
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Archivador
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pueden procesar las opciones de la línea de órdenes: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron analizar las opciones de la línea de comandos: %s
Suggested by Jorge González
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay ningún cliente de correo-e instalado, no se envían los archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espera que se pasen como opciones URI o nombres de archivo
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/nautilus-sendto.c:568
9.
Nautilus Send to
Nautilus Enviar a
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Nautilus Sendto"
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:4
10.
Integrates mail clients into the Nautilus file manager
Integra clientes de correo-e en el gestor de archivos Nautilus
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.