Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Navigation
|
|
| 2017-07-19 |
মাৰ্গদৰ্শন
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক কৰ্মস্থান ১লে স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক কৰ্মস্থান ২লে স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৩লে স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৪লে স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 6. |
Move window to last workspace
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক সৰ্বশেষ কৰ্মস্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 7. |
Move window one workspace up
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 8. |
Move window one workspace down
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান তলত স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 9. |
Move window one monitor to the left
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক বাওঁফালে এটা মনিটৰ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 10. |
Move window one monitor to the right
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো সোঁফালে এটা মনিটৰ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 11. |
Move window one monitor up
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো এটা মনিটৰ ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 12. |
Move window one monitor down
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো এটা মনিটৰ তলত স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 13. |
Switch applications
|
|
| 2017-07-19 |
এপ্লিকেচনসমুহ অদল বদল কৰক
|
|
| 14. |
Switch to previous application
|
|
| 2017-07-19 |
আগৰ এপ্লিকেচনলৈ যাওক
|
|
| 15. |
Switch windows
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোসমূহ চুইচ কৰক
|
|
| 16. |
Switch to previous window
|
|
| 2017-07-19 |
আগৰ উইন্ডোলৈ যাওক
|
|
| 17. |
Switch windows of an application
|
|
| 2017-07-19 |
এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ অদল বদল কৰক
|
|
| 18. |
Switch to previous window of an application
|
|
| 2017-07-19 |
এটা এপ্লিকেচনৰ আগৰ উইন্ডোলৈ যাওক
|
|
| 19. |
Switch system controls
|
|
| 2017-07-19 |
চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণসমূহ অদল বদল কৰক
|
|
| 20. |
Switch to previous system control
|
|
| 2017-07-19 |
আগৰ চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণলৈ যাওক
|
|
| 21. |
Switch windows directly
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক
|
|
| 22. |
Switch directly to previous window
|
|
| 2017-07-19 |
প্ৰত্যক্ষভাৱে আগৰ উইন্ডোলৈ যাওক
|
|
| 23. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2017-07-19 |
এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক
|
|
| 24. |
Switch directly to previous window of an app
|
|
| 2017-07-19 |
প্ৰত্যক্ষভাৱে এটা এপ্লিকেচনৰ আগৰ উইন্ডোলৈ যাওক
|
|
| 25. |
Switch system controls directly
|
|
| 2017-07-19 |
চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক
|
|
| 26. |
Switch directly to previous system control
|
|
| 2017-07-19 |
প্ৰত্যক্ষভাৱে আগৰ চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণলৈ যাওক
|
|
| 27. |
Hide all normal windows
|
|
| 2017-07-19 |
সকলো স্বাভাৱিক উইন্ডো লুকাওক
|
|
| 28. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2017-07-19 |
কৰ্মস্থান ১লে পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 29. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2017-07-19 |
কৰ্মস্থান ২লে পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 30. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2017-07-19 |
কৰ্মস্থান ৩লে পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 31. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2017-07-19 |
কৰ্মস্থান ৪লে পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 32. |
Switch to last workspace
|
|
| 2017-07-19 |
সৰ্বশেষ কৰ্মস্থানলৈ যাওক
|
|
| 33. |
Move to workspace above
|
|
| 2017-07-19 |
ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 34. |
Move to workspace below
|
|
| 2017-07-19 |
তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 35. |
System
|
|
| 2017-07-19 |
চিস্টেম
|
|
| 36. |
Show the run command prompt
|
|
| 2017-07-19 |
ৰান কমান্ড প্ৰম্পট দেখুৱাওক
|
|
| 37. |
Show the activities overview
|
|
| 2017-07-19 |
কাৰ্য্যসমূহৰ অভাৰভিউ দেখুৱাওক
|
|
| 39. |
Windows
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোসমূহ
|
|
| 41. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2017-07-19 |
সম্পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা অদল-বদল কৰক
|
|
| 42. |
Toggle maximization state
|
|
| 2017-07-19 |
সৰ্বোচ্চ অবস্থা অদল-বদল কৰক
|
|
| 44. |
Restore window
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক
|
|
| 46. |
Hide window
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক লুকাওক
|
|
| 47. |
Move window
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 48. |
Resize window
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক পুনৰ আকাৰ দিয়ক
|
|
| 49. |
Toggle window on all workspaces or one
|
|
| 2017-07-19 |
সকলো কৰ্মস্থানত অথবা এটাত থকা উইন্ডো অদল বদল কৰক
|
|
| 50. |
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
| 2017-07-19 |
যদি উইন্ডো ঢকা থাকে তাক উত্থাপন কৰক, নহলে তলত নমাওক
|
|
| 51. |
Raise window above other windows
|
|
| 2017-07-19 |
অন্যান্য উইন্ডোৰ ওপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক
|
|
| 52. |
Lower window below other windows
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোটোক অন্য উইন্ডোৰ তলত নমাওক
|
|
| 53. |
Maximize window vertically
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক
|
|
| 54. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2017-07-19 |
উইন্ডোক আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰক
|
|
