Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰক
|
|
| 7. |
Move window one workspace up
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ উপৰে স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব
|
|
| 8. |
Move window one workspace down
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ নীচে স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব
|
|
| 28. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 29. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ১৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 30. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 31. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 40. |
Activate the window menu
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 41. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2010-07-16 |
সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শনৰ মোড অদল-বদল কৰা হ'ব
|
|
| 42. |
Toggle maximization state
|
|
| 2010-07-16 |
সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শনৰ অবস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব
|
|
| 43. |
Maximize window
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো ডাঙৰ কৰক
|
|
| 44. |
Restore window
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
| 45. |
Close window
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো বন্ধ কৰক
|
|
| 47. |
Move window
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো স্থানান্তৰণ
|
|
| 48. |
Resize window
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 51. |
Raise window above other windows
|
|
| 2010-07-16 |
অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰে উইন্ডো উত্থাপন কৰা হ'ব
|
|
| 52. |
Lower window below other windows
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোৰ নীচে নামানো হ'ব
|
|
| 53. |
Maximize window vertically
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো উলম্ব দিশত ডাঙৰ কৰক
|
|
| 54. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2010-07-16 |
উইন্ডো অনুভূমিক দিশত ডাঙৰ কৰক
|
|
| 118. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-07-16 |
অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব
|
|
| 120. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-07-16 |
অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক
|
|
| 121. |
X Display to use
|
|
| 2010-07-16 |
ব্যৱহাৰৰ বাবে X প্ৰদৰ্শন
|
|
| 122. |
Initialize session from savefile
|
|
| 2010-07-16 |
সংৰক্ষণ নথিপত্ৰৰ পৰা অধিবেশন আৰম্ভ কৰক
|
|
| 123. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2010-07-16 |
X স্থানাঙ্ক
|
|
| 131. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2010-07-16 |
You a উল্লিখিত সময় অবধি.
|
|
| 132. |
_Force Quit
|
|
| 2010-07-16 |
বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F)
|
|
| 133. |
_Wait
|
|
| 2010-07-16 |
অপেক্ষা (_W)
|
|
| 135. |
Print version
|
|
| 2010-07-16 |
সংস্কৰণ মুদ্ৰণ কৰক
|
|
| 137. |
Workspace %d
|
|
| 2010-07-16 |
কৰ্মক্ষেত্ৰ %d
|
|
| 146. |
%s (on %s)
|
|
| 2010-07-16 |
%s (%s'ৰ উপৰ)
|
|
