Translations by Gleydson Mazioli da Silva
Gleydson Mazioli da Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
size not available
|
|
| 2006-04-06 |
tamanho não disponível
|
|
| 2. |
%(size)i bytes
|
|
| 2006-04-06 |
%(size)i bytes
|
|
| 3. |
No subject
|
|
| 2006-04-06 |
Sem assunto
|
|
| 4. |
at
|
|
| 2006-04-06 |
em
|
|
| 7. |
thread
|
|
| 2006-09-08 |
discussão
|
|
| 2006-04-06 |
Discussão
|
|
| 8. |
subject
|
|
| 2006-04-06 |
assunto
|
|
| 9. |
author
|
|
| 2006-04-06 |
autor
|
|
| 10. |
date
|
|
| 2006-04-06 |
data
|
|
| 11. |
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>Atualmente, não existem arquivos das listas.</p>
|
|
| 12. |
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
| 2006-04-06 |
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
| 13. |
Text%(sz)s
|
|
| 2008-01-15 |
Texto%(sz)s
|
|
| 2006-04-06 |
Text%(sz)s
|
|
| 2006-04-06 |
Text%(sz)s
|
|
| 2006-04-06 |
Text%(sz)s
|
|
| 2006-04-06 |
Text%(sz)s
|
|
| 14. |
figuring article archives
|
|
| 2006-04-06 |
figurando arquivos de artigo
|
|
| 2006-04-06 |
figurando arquivos de artigo
|
|
| 2006-04-06 |
figurando arquivos de artigo
|
|
| 2006-04-06 |
figurando arquivos de artigo
|
|
| 15. |
April
|
|
| 2006-04-06 |
Abril
|
|
| 16. |
February
|
|
| 2006-04-06 |
Fevereiro
|
|
| 17. |
January
|
|
| 2006-04-06 |
Janeiro
|
|
| 18. |
March
|
|
| 2006-04-06 |
Março
|
|
| 19. |
August
|
|
| 2006-04-06 |
Agosto
|
|
| 20. |
July
|
|
| 2006-04-06 |
Julho
|
|
| 21. |
June
|
|
| 2006-04-06 |
Junho
|
|
| 22. |
May
|
|
| 2006-04-06 |
Maio
|
|
| 23. |
December
|
|
| 2006-04-06 |
Dezembro
|
|
| 24. |
November
|
|
| 2006-04-06 |
Novembro
|
|
| 25. |
October
|
|
| 2006-04-06 |
Outubro
|
|
| 26. |
September
|
|
| 2006-04-06 |
Setembro
|
|
| 27. |
First
|
|
| 2006-04-06 |
Primeira
|
|
| 28. |
Fourth
|
|
| 2006-04-06 |
Quarto
|
|
| 29. |
Second
|
|
| 2006-04-06 |
Segundo
|
|
| 30. |
Third
|
|
| 2006-04-06 |
Terceira
|
|
| 31. |
%(ord)s quarter %(year)i
|
|
| 2006-04-06 |
%(ord)s quarto %(year)i
|
|
| 32. |
%(month)s %(year)i
|
|
| 2006-04-06 |
%(month)s %(year)i
|
|
| 33. |
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
| 2006-04-06 |
A Semana do Mes %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
| 34. |
%(day)i %(month)s %(year)i
|
|
| 2006-04-06 |
%(day)i %(month)s %(year)i
|
|
| 35. |
Computing threaded index
|
|
| 2008-01-15 |
Computando o índice da discussão
|
|
| 2006-04-06 |
Computando a indice da thread
|
|
| 2006-04-06 |
Computando a indice da thread
|
|
| 2006-04-06 |
Computando a indice da thread
|
|
| 2006-04-06 |
Computando a indice da thread
|
|
| 36. |
Updating HTML for article %(seq)s
|
|
| 2006-04-06 |
Atualizando HTML para o artigo %(seq)s
|
|
| 37. |
article file %(filename)s is missing!
|
|
| 2006-04-06 |
o arquivo de artigo %(filename)s está faltando!
|
|
| 38. |
Creating archive directory
|
|
| 2006-04-06 |
Criando diretório de arquivos
|
|
| 39. |
Reloading pickled archive state
|
|
| 2006-04-06 |
Recarregando estado de arquivos em conservação
|
|
| 40. |
Pickling archive state into
|
|
| 2006-04-06 |
Conservando estado de arquivos em
|
|
