Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5990. |
failed to write configuration file: %s
|
|
| 2007-06-24 |
写入配置文件失败: %s
|
|
| 5992. |
invalid network pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向
|
|
| 5993. |
invalid network pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向 %s
|
|
| 5994. |
this network exists already
|
|
| 2007-06-24 |
这个域名已经存在
|
|
| 7625. |
domain information incomplete, vbd has no dev
|
|
| 2007-06-24 |
域信息不完全，vbd 没有 dev
|
|
| 7626. |
domain information incomplete, vbd has no src
|
|
| 2007-06-24 |
域信息不完全，vbd 没有 src
|
|
| 7627. |
cannot parse vbd filename, missing driver name
|
|
| 2007-06-24 |
缺少驱动名，无法解释 vbd 文件名
|
|
| 7628. |
cannot parse vbd filename, missing driver type
|
|
| 2007-06-24 |
缺少驱动类型，无法解释 vbd 文件名
|
|
| 7640. |
domain information incomplete, missing name
|
|
| 2007-06-24 |
域信息不完全，缺少名称
|
|
| 7722. |
no state
|
|
| 2007-06-24 |
没有状态
|
|
| 7723. |
running
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 7725. |
paused
|
|
| 2007-06-24 |
暂停
|
|
| 7726. |
in shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 7727. |
shut off
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 7728. |
crashed
|
|
| 2007-06-24 |
崩溃
|
|
| 7819. |
domain information
|
|
| 2007-06-24 |
域信息
|
|
| 7820. |
Returns basic information about the domain.
|
|
| 2007-06-24 |
返回这个域的基本信息。
|
|
| 7821. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
Id:
|
|
| 7822. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
名称：
|
|
| 7823. |
UUID:
|
|
| 2007-06-24 |
UUID:
|
|
| 7824. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
OS 类型：
|
|
| 7825. |
State:
|
|
| 2007-06-24 |
状态：
|
|
| 7826. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU：
|
|
| 7827. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 时间：
|
|
| 7828. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
最大内存：
|
|
| 7830. |
Used memory:
|
|
| 2007-06-24 |
使用的内存：
|
|
| 7841. |
domain state
|
|
| 2007-06-24 |
域状态
|
|
| 7852. |
list domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出域
|
|
| 7853. |
Returns list of domains.
|
|
| 2007-06-24 |
返回域列表
|
|
| 7855. |
Failed to list active domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出活跃的域失败
|
|
| 7856. |
Failed to list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域失败
|
|
| 7862. |
list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域
|
|
| 7863. |
list inactive & active domains
|
|
| 2007-06-24 |
不活跃和活跃的域列表
|
|
| 7881. |
Id
|
|
| 2007-06-24 |
Id
|
|
| 7882. |
Name
|
|
| 2007-06-24 |
名称
|
|
| 7883. |
State
|
|
| 2007-06-24 |
状态
|
|
| 7921. |
offline
|
|
| 2007-06-24 |
离线
|
|
| 7922. |
blocked
|
|
| 2007-06-24 |
阻塞
|
|
| 7981. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
把域 %s 存到 %s 失败
|
|
| 7983. |
Domain %s marked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 7984. |
Domain %s unmarked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 8137. |
suspend a domain
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个域
|
|
| 8138. |
Suspend a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个运行的域。
|
|
| 8139. |
Domain %s suspended
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 被挂起
|
|
| 8140. |
Failed to suspend domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
挂起 %s 域失败
|
|
| 8171. |
Domain %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已经被取消定义
|
|
| 8172. |
Failed to undefine domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
取消定义域 %s 失败
|
|
| 8178. |
start a (previously defined) inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
开始一个（以前定义的）非活跃的域
|
|
