Translations by veillard
veillard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2012-06-19 |
ହୋଷ୍ଟନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସହାୟତା ନାହିଁ
|
|
| 2. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2012-06-19 |
ନାମ ସମାଧାନରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା
|
|
| 3. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2012-06-19 |
ai_flags ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ
|
|
| 4. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2012-12-24 |
ନାମ ସମାଧାନରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ବିଫଳତା
|
|
| 5. |
ai_family not supported
|
|
| 2012-06-19 |
ai_family ପାଇଁ ସହାୟତା ନାହିଁ
|
|
| 6. |
Memory allocation failure
|
|
| 2012-06-19 |
ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ
|
|
| 7. |
No address associated with hostname
|
|
| 2012-06-19 |
ହୋଷ୍ଟନାମ ସହିତ କୌଣସି ଠିକଣା ସମ୍ପୃକ୍ତ ନାହିଁ
|
|
| 9. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2012-06-19 |
ai_socktype ପାଇଁ Servname କୁ ସହାୟତା ନାହିଁ
|
|
| 10. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2012-06-19 |
ai_socktype ପାଇଁ ସହାୟତା ନାହିଁ
|
|
| 11. |
System error
|
|
| 2012-06-19 |
ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି
|
|
| 12. |
Argument buffer too small
|
|
| 2012-06-19 |
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ବଫରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ
|
|
| 13. |
Processing request in progress
|
|
| 2012-12-24 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନୁରୋଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି
|
|
| 14. |
Request canceled
|
|
| 2012-06-19 |
ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
|
|
| 15. |
Request not canceled
|
|
| 2012-06-19 |
ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇ ନାହିଁ
|
|
| 16. |
All requests done
|
|
| 2012-06-19 |
ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି
|
|
| 17. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2012-06-19 |
ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ
|
|
| 18. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2012-06-19 |
ପ୍ରାଚଳ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ
|
|
| 27. |
Success
|
|
| 2012-12-24 |
ସଫଳତା
|
|
| 28. |
No match
|
|
| 2012-12-24 |
କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ
|
|
| 29. |
Invalid regular expression
|
|
| 2012-12-24 |
ଅବୈଧ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
|
|
| 30. |
Invalid collation character
|
|
| 2014-03-06 |
ଅବୈଧ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର
|
|
| 2012-12-24 |
ଅବୈଧ ପରିତୁଳନା ଅକ୍ଷର
|
|
| 31. |
Invalid character class name
|
|
| 2012-12-24 |
ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ ନାମ
|
|
| 32. |
Trailing backslash
|
|
| 2012-12-24 |
ଅନୁସରଣକାରୀ ବେକସ୍ଲାଶ
|
|
| 33. |
Invalid back reference
|
|
| 2014-03-06 |
ଅବୈଧ ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ
|
|
| 2012-12-24 |
ଅବୈଧ ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ
|
|
| 35. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2012-12-24 |
ଅମେଳ ( ଅଥବା \(
|
|
| 36. |
Unmatched \{
|
|
| 2012-12-24 |
ଅମେଳ \{
|
|
| 37. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2012-12-24 |
\{\} ର ଅବୈଧ ବିଷୟବସ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Invalid range end
|
|
| 2014-03-06 |
ଅବୈଧ ପରିସର ସୀମା
|
|
| 2012-12-24 |
ଅବୈଧ ପରିସର ସମାପ୍ତି
|
|
| 39. |
Memory exhausted
|
|
| 2014-03-06 |
ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଶେଷ ହୋଇଛି
|
|
| 2012-12-24 |
ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଶେଷ ହୋଇଛି
|
|
| 40. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2012-12-24 |
ଅବୈଧ ଅନୁଗାମୀ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
|
|
| 41. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2012-12-24 |
ଅପରିପକ୍ୱ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ସମାପ୍ତି
|
|
| 42. |
Regular expression too big
|
|
| 2012-12-24 |
ନୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼
|
|
| 43. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2012-12-24 |
ଅମେଳ ) ଅଥବା \)
|
|
| 44. |
No previous regular expression
|
|
| 2012-12-24 |
କୌଣସି ପୂର୍ବ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନାହିଁ
|
|
| 45. |
Policy kit denied action %s from <anonymous>
|
|
| 2013-12-14 |
Policy kit କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ <anonymous> ରୁ ବାରଣ କରିଛି
|
|
| 46. |
No UNIX process ID available
|
|
| 2013-12-14 |
କୌଣସି UNIX କାର୍ଯ୍ୟ ID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
|
|
| 49. |
Cannot find security driver '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର '%s' କୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 53. |
unable to init mutex
|
|
| 2013-12-14 |
mutex କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
| 66. |
only nmdm console types are supported
|
|
| 2015-02-08 |
କେବଳ nmdm କୋନସୋଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ
|
|
| 67. |
only two serial ports are supported
|
|
| 2015-02-08 |
କେବଳ ଦୁଇଟି କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ
|
|
| 68. |
unsupported disk type
|
|
| 2015-02-08 |
ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର
|
|
| 69. |
cdrom device without source path not supported
|
|
| 2015-02-08 |
ବିନା ଉତ୍ସ ପଥରେ cdrom ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 70. |
unsupported disk device
|
|
| 2015-02-08 |
ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ
|
|
| 95. |
PCI bus 0 slot 1 is reserved for the implicit LPC PCI-ISA bridge
|
|
| 2015-02-08 |
PCI ବସ 0 ସ୍ଲଟ 1 କୁ LPC PCI-ISA ବ୍ରିଜ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି
|
|
| 96. |
Unknown disk name '%s' and no address specified
|
|
| 2013-12-14 |
ଅଜଣା ଡିସ୍କ ନାମ '%s' ଏବଂ କୌଣସି ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 98. |
Failed to register xml namespace '%s'
|
|
| 2014-03-06 |
xml namespace '%s' କୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
