Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5386. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର
|
|
| 5711. |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
ଦିନର ସମୟ ପାଉଅଛି
|
|
| 5862. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
ଅସମାପ୍ତ ସଂଖ୍ଯା
|
|
| 5863. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
ଅସମାପ୍ତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ
|
|
| 5864. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି
|
|
| 5866. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକକୁ ଆଶା କରୁଅଛି
|
|
| 5869. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
ଗୋଟିଏ ନାମ ଆଶା କରୁଅଛି
|
|
| 5870. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ଆଶା କରୁଅଛି
|
|
| 5871. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି
|
|
| 5884. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 5885. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 5921. |
warning
|
|
| 2007-06-24 |
ଚେତାବନୀ
|
|
| 5922. |
error
|
|
| 2007-06-24 |
ତୃଟି
|
|
| 5923. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
କୌଣସି ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ
|
|
| 5924. |
internal error
|
|
| 2007-06-24 |
ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି
|
|
| 5926. |
out of memory
|
|
| 2007-06-24 |
ସ୍ମୃତି ବାହାରେ
|
|
| 5930. |
unknown host
|
|
| 2007-06-24 |
ଅଜଣା ଆଧାର
|
|
| 5931. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
ଅଜଣା ଆଧାର %s
|
|
| 5934. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
ଏଠାରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ
|
|
| 5935. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ
|
|
| 5936. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
ଏଠାରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ
|
|
| 5937. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ
|
|
| 5940. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ
|
|
| 5941. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s
|
|
| 5942. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ
|
|
| 5943. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s
|
|
| 5944. |
POST operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ
|
|
| 5945. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s
|
|
| 5948. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ
|
|
| 5949. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 5950. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 5951. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-06-24 |
ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟି %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 5954. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s
|
|
| 5955. |
missing kernel information
|
|
| 2007-06-24 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ସୂଚନା
|
|
| 5957. |
missing root device information
|
|
| 2007-06-24 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା
|
|
| 5958. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା
|
|
| 5959. |
missing source information for device
|
|
| 2007-06-24 |
ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସୂଚନା
|
|
| 5960. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସୂଚନା
|
|
| 5961. |
missing target information for device
|
|
| 2007-06-24 |
ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା
|
|
| 5962. |
missing target information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା
|
|
| 5965. |
missing operating system information
|
|
| 2007-06-24 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା
|
|
| 5966. |
missing operating system information for %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା
|
|
| 5967. |
missing devices information
|
|
| 2007-06-24 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା
|
|
| 5968. |
missing devices information for %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା
|
|
| 5969. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
ଜେନ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 5970. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-06-24 |
ଜେନ ଭଣ୍ଡାର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 5971. |
too many drivers registered
|
|
| 2007-06-24 |
ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି
|
|
| 5972. |
too many drivers registered in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ରେ ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି
|
|
| 5977. |
this domain exists already
|
|
| 2007-06-24 |
ଏହି ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି
|
|
| 5978. |
domain %s exists already
|
|
| 2007-06-24 |
%s ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି
|
|
