Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2009-01-10 |
ଆଧାରନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 2. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2009-01-10 |
ନାମ ବିଭେଦନରେ ଆସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା
|
|
| 3. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2009-07-10 |
ai_flags ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 2009-01-10 |
aiflags ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ଯ (_f)
|
|
| 4. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2009-01-10 |
ନାମ ବିଭେଦନରେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତ ଅଯୋଗ୍ୟ ବିଫଳତା
|
|
| 5. |
ai_family not supported
|
|
| 2009-07-10 |
ai_family ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ
|
|
| 2009-01-10 |
aifamily ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ (_f)
|
|
| 6. |
Memory allocation failure
|
|
| 2009-01-10 |
ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହେଲା
|
|
| 7. |
No address associated with hostname
|
|
| 2009-01-10 |
ଆଧାର ନାମ ସହିତ କୌଣସି ଠିକଣା ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ
|
|
| 8. |
Name or service not known
|
|
| 2009-01-10 |
ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ
|
|
| 9. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2009-07-10 |
ai_socktype ପାଇଁ ସର୍ଭର ନାମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 2009-01-10 |
aisocktype ପାଇଁ ସର୍ଭର ନାମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (_s)
|
|
| 10. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2009-07-10 |
ai_socktype ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 2009-01-10 |
aisocktype ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (_s)
|
|
| 11. |
System error
|
|
| 2009-01-10 |
ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି
|
|
| 12. |
Argument buffer too small
|
|
| 2009-01-10 |
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ବଫରଟି ଖୁବ ଛୋଟ
|
|
| 13. |
Processing request in progress
|
|
| 2009-01-10 |
ସଂସାଧନ ଅନୁରୋଧ ଆଗଉଅଛି
|
|
| 14. |
Request canceled
|
|
| 2009-01-10 |
ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇଛି
|
|
| 15. |
Request not canceled
|
|
| 2009-01-10 |
ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇ ନାହିଁ
|
|
| 16. |
All requests done
|
|
| 2009-01-10 |
ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
|
|
| 17. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2009-01-10 |
ଗୋଟିଏ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା
|
|
| 18. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2009-01-10 |
ପ୍ରାଚଳ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଠିକ ଭାବରେ ସାଂକେତିକରଣ ହେଇନାହିଁ
|
|
| 19. |
Unknown error
|
|
| 2009-01-10 |
ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି
|
|
| 59. |
connection not open
|
|
| 2009-01-10 |
ସଂଯୋଗ ଖୋଲାନାହିଁ
|
|
| 65. |
Network type %d is not supported
|
|
| 2009-01-10 |
ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର %d ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 85. |
unsupported clock offset '%s'
|
|
| 2010-06-16 |
ଅସମର୍ଥିତ ଘଡ଼ି ଅଫସେଟ '%s'
|
|
| 100. |
Failed to autostart VM '%s': %s
|
|
| 2009-12-02 |
VM '%s' କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 106. |
Unknown release: %s
|
|
| 2009-07-10 |
ଅଜଣା ପ୍ରକାଶନ: %s
|
|
| 107. |
cannot set autostart for transient domain
|
|
| 2009-07-10 |
ଅସ୍ଥାୟୀ ପରିସର ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଆରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 108. |
cannot create autostart directory %s
|
|
| 2009-07-10 |
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 109. |
Failed to create symlink '%s' to '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
symlink '%s' କୁ '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 110. |
Failed to delete symlink '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
symlink '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 111. |
Cannot undefine transient domain
|
|
| 2010-01-26 |
ସକ୍ରିୟ ଡମେନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାହୀନ କରିହେବ ନାହିଁ
|
|
| 115. |
No domain with matching uuid '%s'
|
|
| 2010-01-26 |
uuid '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ
|
|
| 116. |
no domain with matching name '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
ମେଳ ଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ
|
|
| 121. |
Failed to mkdir %s
|
|
| 2010-01-26 |
mkdir %s କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 122. |
unknown type '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
ଅଜଣା ପ୍ରକାର '%s'
|
|
| 123. |
cannot get host CPU capabilities
|
|
| 2010-06-16 |
ହୋଷ୍ଟ CPU କ୍ଷମତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 124. |
unsupported config type %s
|
|
| 2009-08-26 |
ଅସମର୍ଥିତ config ପ୍ରକାର %s
|
|
| 135. |
unable to register monitor events
|
|
| 2010-01-26 |
ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 143. |
unable to parse mac address '%s'
|
|
| 2010-01-26 |
mac ଠିକଣା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
| 153. |
Failed to open '%s'
|
|
| 2010-01-26 |
'%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 158. |
cannot unlink file '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 167. |
XML does not contain expected 'cpu' element
|
|
| 2010-06-16 |
XML ରେ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା 'cpu' ଉପାଦାନ ନାହିଁ
|
|
| 171. |
Invalid match attribute for CPU specification
|
|
| 2010-06-16 |
CPU ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମେଳକ ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 173. |
Missing CPU architecture
|
|
| 2010-06-16 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ସଂରଚନା
|
|
| 176. |
Missing CPU model name
|
|
| 2010-06-16 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ମଡେଲ ନାମ
|
|
| 181. |
Missing 'sockets' attribute in CPU topology
|
|
| 2010-06-16 |
CPU ଟୋପୋଲଜିରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'sockets' ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 182. |
Missing 'cores' attribute in CPU topology
|
|
| 2010-06-16 |
CPU ଟୋପୋଲୋଜିରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'cores' ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 183. |
Missing 'threads' attribute in CPU topology
|
|
| 2010-06-16 |
CPU ଟୋପୋଲୋଜିରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'threads' ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
