Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
XKB initialization error
|
|
| 2010-08-17 |
Napaka med začenjanjem XKB
|
|
| 2010-01-19 |
Napaka med začetkom XKB
|
|
| 2008-01-15 |
Napaka med zagonom XKB
|
|
| 2. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2008-01-15 |
razporedi "%s"
razpored "%s"
razporeda "%s"
razporedi "%s"
|
|
| 3. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2008-01-15 |
možnosti "%s"
možnost "%s"
možnosti "%s"
možnosti "%s"
|
|
| 4. |
model "%s", %s and %s
|
|
| 2008-01-15 |
model "%s", %s in %s
|
|
| 5. |
no layout
|
|
| 2008-01-15 |
ni razporeda
|
|
| 6. |
no options
|
|
| 2008-01-15 |
ni možnosti
|
|
| 7. |
Keyboard Layout
|
|
| 2010-08-17 |
Razpored tipkovnice
|
|
| 8. |
Preview keyboard layouts
|
|
| 2011-05-18 |
Predogled razporedov tipkovnice
|
|
| 9. |
preferences-desktop-keyboard
|
|
| 2016-09-28 |
preferences-desktop-keyboard
|
|
| 10. |
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
| 2008-03-21 |
Razpored tipkovnice "%s"
Avtorske pravice © X.Org Foundation in XKeyboardConfig razvijalci
Za dovoljenja si oglejte metapodatke paketa
|
|
| 11. |
Unknown
|
|
| 2010-08-17 |
Neznano
|
|
| 12. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Prišlo je do napake med nalaganjem slike: %s
|
|
| 13. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2008-01-15 |
Privzeta skupina, dodeljena pri ustvarjanju okna
|
|
| 14. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2008-01-15 |
Ohrani in upravljaj ločene skupine po oknih
|
|
| 15. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2010-08-17 |
Shrani/povrni določila skupaj s skupinami razporeditev
|
|
| 2008-01-15 |
Shrani/povrni pokazatelje skupaj s skupinami razporeditev
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2010-01-19 |
Pokaži imena razporeditev namesto imen skupin
|
|
| 2008-01-15 |
Prikaži imena razporeditev namesto imen skupin
|
|
| 17. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2010-01-19 |
Pokaži imena razporeditev namesto imen skupin (samo za različice XFree, ki podpirajo različne razporeditve)
|
|
| 2008-01-15 |
Prikaži imena razporeditev namesto imen skupin (samo za različice XFree, ki podpirajo različne razporeditve)
|
|
| 18. |
Load extra configuration items
|
|
| 2009-09-24 |
Naloži dodatne predmete nastavljanja
|
|
| 19. |
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
| 2009-09-24 |
Nalaganje posebnih, redko uporabljenih razporeditev in možnosti
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2008-01-15 |
Predogled tipkovnice, odmik X
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2008-01-15 |
Predogled tipkovnice, odmik Y
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2008-01-15 |
Predogled tipkovnice, širina
|
|
| 23. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2008-01-15 |
Predogled tipkovnice, višina
|
|
| 24. |
Secondary groups
|
|
| 2008-01-15 |
Drugotne skupine
|
|
| 25. |
Show flags in the applet
|
|
| 2009-09-24 |
V vstavku pokaži zastave
|
|
| 2008-01-15 |
V vključku pokaži zastave
|
|
| 2008-01-15 |
V vključku pokaži zastave
|
|
| 2008-01-15 |
V vključku pokaži zastave
|
|
| 26. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2008-01-15 |
Pokaži zastave apleta za prikaz trenutnega nabora
|
|
| 27. |
The font family
|
|
| 2010-01-19 |
Družina pisave
|
|
| 28. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
Družina pisave določila razporeditve
|
|
| 29. |
The font size
|
|
| 2010-01-19 |
Velikost pisave
|
|
| 30. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
Velikost pisave določila razporeditve
|
|
| 31. |
The foreground color
|
|
| 2010-01-19 |
Barva pisave
|
|
| 32. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
Barva pisave določila razporeditve
|
|
| 33. |
The background color
|
|
| 2010-01-19 |
Barva ozadja
|
|
| 34. |
The background color for the layout indicator
|
|
| 2010-01-19 |
Barva ozadja določila razporeditve
|
|
| 35. |
Keyboard model
|
|
| 2008-01-15 |
Model tipkovnice
|
|
| 36. |
keyboard model
|
|
| 2008-01-15 |
model tipkovnice
|
|
| 37. |
Keyboard layout
|
|
| 2010-08-17 |
Razpored tipkovnice
|
|
| 2008-01-15 |
Razpored tipk
|
|
| 38. |
keyboard layout
|
|
| 2010-08-17 |
razpored tipkovnice
|
|
| 2008-01-15 |
razpored tipk
|
|
| 39. |
Keyboard options
|
|
| 2008-01-15 |
Možnosti tipkovnice
|
|
| 40. |
Indicator:
|
|
| 2011-05-18 |
Kazalnik:
|
|
