Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-04-07 |
成功。
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-04-07 |
失敗。
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-04-07 |
未能驗證身份
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-04-07 |
未能登記用戶端
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-04-07 |
成功登記用戶端
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-04-07 |
嘗試於 %s 登記
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-04-07 |
未能停用用戶端
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-04-07 |
成功停用用戶端
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-04-07 |
嘗試停用 landscape 用戶端。
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-04-07 |
無
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-04-07 |
Landscape - 專用伺服器
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-04-07 |
登記
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-04-07 |
停用
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-04-07 |
主機名稱無效。
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-04-07 |
只能有 ASCII 字元。
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-04-07 |
瞭解詳情...
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-04-07 |
帳戶名稱：
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-04-07 |
沒有帳號？
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-04-07 |
登記...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-04-07 |
Landscape 伺服器主機名稱：
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-04-07 |
如點擊「停用」，會停用此電腦的 Landscape 用戶端；將來可於此對話框重新啟動。
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-04-07 |
讓用戶讀寫 Landscape 用戶端設定。
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-04-07 |
系統政策禁止讀寫 Landscape 用戶端設定。
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-04-07 |
Landscape 用戶端
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-04-07 |
要安裝 Landscape 用戶端才能變更設定；是否要現在安裝？
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-04-07 |
是否安裝 Landscape 用戶端？
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-04-07 |
安裝
|
|
