Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Andorra la Vella
|
|
| 2008-12-20 |
อันดอร์ราลาเวลลา
|
|
| 9. |
'Ajmān
|
|
| 2008-12-20 |
อัจมาน
|
|
| 10. |
Al Fujayrah
|
|
| 2007-03-14 |
ฟูไจราห์
|
|
| 12. |
Dubayy
|
|
| 2007-03-14 |
ดูไบ
|
|
| 13. |
Ra’s al Khaymah
|
|
| 2009-02-07 |
ราสอัลไคมาห์
|
|
| 14. |
Umm al Qaywayn
|
|
| 2007-03-14 |
อุมม์อัลไกไวน์
|
|
| 49. |
Saint George
|
|
| 2009-02-07 |
เซนต์จอร์จ
|
|
| 50. |
Saint John
|
|
| 2009-02-07 |
เซนต์จอห์น
|
|
| 55. |
Barbuda
|
|
| 2009-02-07 |
บาร์บูดา
|
|
| 114. |
Luanda
|
|
| 2007-03-14 |
ลูอันดา
|
|
| 121. |
Zaire
|
|
| 2007-03-14 |
ซาอีร์
|
|
| 123. |
Buenos Aires
|
|
| 2007-03-14 |
บัวโนสไอเรส
|
|
| 138. |
San Juan
|
|
| 2007-03-14 |
ซานฮวน
|
|
| 139. |
San Luis
|
|
| 2007-03-14 |
ซันลุยส์
|
|
| 141. |
Santa Fe
|
|
| 2007-03-14 |
แซนตาเฟ
|
|
| 145. |
Burgenland
|
|
| 2007-03-14 |
บูร์เกนลันด์
|
|
| 149. |
Salzburg
|
|
| 2007-03-14 |
ซาลซ์บูร์ก
|
|
| 151. |
Tirol
|
|
| 2007-03-14 |
ทิโรล
|
|
| 152. |
Vorarlberg
|
|
| 2007-03-14 |
โฟราร์ลแบร์ก
|
|
| 154. |
New South Wales
|
|
| 2007-03-14 |
นิวเซาท์เวลส์
|
|
| 155. |
Queensland
|
|
| 2007-03-14 |
ควีนส์แลนด์
|
|
| 156. |
South Australia
|
|
| 2007-03-14 |
เซาท์ออสเตรเลีย
|
|
| 157. |
Tasmania
|
|
| 2007-03-14 |
แทสเมเนีย
|
|
| 158. |
Victoria
|
|
| 2007-03-14 |
วิกตอเรีย
|
|
| 159. |
Western Australia
|
|
| 2007-03-14 |
เวสเทิร์นออสเตรเลีย
|
|
| 160. |
Australian Capital Territory
|
|
| 2007-03-14 |
ออสเตรเลียนแคพิทอลเทร์ริทอรี
|
|
| 161. |
Northern Territory
|
|
| 2007-03-14 |
นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
|
|
| 250. |
Saint James
|
|
| 2007-03-14 |
เซนต์เจมส์
|
|
| 331. |
Luxembourg
|
|
| 2007-03-14 |
ลักเซมเบิร์ก
|
|
| 402. |
Montana
|
|
| 2007-03-14 |
มอนแทนา
|
|
| 462. |
La Paz
|
|
| 2007-03-14 |
ลาปาซ
|
|
| 467. |
Acre
|
|
| 2007-03-14 |
อาเกร
|
|
| 468. |
Alagoas
|
|
| 2007-03-14 |
อาลาโกอัส
|
|
| 469. |
Amazonas
|
|
| 2007-03-14 |
อามาโซนัส
|
|
| 470. |
Amapá
|
|
| 2009-02-07 |
อามาปา
|
|
| 471. |
Bahia
|
|
| 2009-02-07 |
บาเยีย
|
|
| 472. |
Ceará
|
|
| 2009-02-07 |
เซอารา
|
|
| 473. |
Espírito Santo
|
|
| 2009-02-07 |
เอสปีรีตูซันตู
|
|
| 475. |
Goiás
|
|
| 2009-02-07 |
โกยาส
|
|
| 476. |
Maranhão
|
|
| 2009-02-07 |
มารันเยา
|
|
| 477. |
Minas Gerais
|
|
| 2007-03-14 |
มีนัสเชไรส์
|
|
| 478. |
Mato Grosso do Sul
|
|
| 2007-03-14 |
มาตูโกรสซูโดซูล
|
|
| 479. |
Mato Grosso
|
|
| 2007-03-14 |
มาตูโกรสซู
|
|
| 480. |
Pará
|
|
| 2009-02-07 |
ปารา
|
|
| 481. |
Paraíba
|
|
| 2009-02-07 |
ปาราอีบา
|
|
| 482. |
Pernambuco
|
|
| 2007-03-14 |
เปร์นัมบูกู
|
|
| 483. |
Piauí
|
|
| 2009-02-07 |
ปีเอาอี
|
|
| 484. |
Paraná
|
|
| 2009-02-07 |
ปารานา
|
|
| 485. |
Rio de Janeiro
|
|
| 2007-03-14 |
รีโอเดจาเนโร
|
|
| 486. |
Rio Grande do Norte
|
|
| 2007-03-14 |
รีโอกรันดีโดนอร์เต
|
|
