Translations by Heidi Mattila
Heidi Mattila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
Canillo
|
|
2010-08-23 |
Canillo
|
|
156. |
South Australia
|
|
2010-08-23 |
Etelä-Australia
|
|
157. |
Tasmania
|
|
2010-08-23 |
Tasmania
|
|
159. |
Western Australia
|
|
2010-08-23 |
Länsi-Australia
|
|
331. |
Luxembourg
|
|
2010-08-23 |
Luxembourg
|
|
521. |
San Salvador
|
|
2010-11-24 |
San Salvador
|
|
547. |
Central
|
|
2010-08-23 |
Keskinen
|
|
564. |
Belize
|
|
2010-08-23 |
Belize
|
|
569. |
Toledo
|
|
2010-08-23 |
Toledo
|
|
571. |
British Columbia
|
|
2010-08-23 |
Brittiläinen Kolumbia
|
|
572. |
Manitoba
|
|
2010-08-23 |
Manitoba
|
|
574. |
Newfoundland and Labrador
|
|
2010-08-23 |
Newfoundland ja Labrador
|
|
685. |
North
|
|
2010-08-23 |
Pohjoinen
|
|
686. |
North-West (Cameroon)
|
|
2010-08-23 |
Luoteis-Kameron
|
|
687. |
South
|
|
2010-08-23 |
Etelä
|
|
688. |
South-West
|
|
2010-08-23 |
Lounas
|
|
713. |
Sichuan
|
|
2010-08-23 |
Sichuan
|
|
719. |
Ningxia
|
|
2010-08-23 |
Ningxia
|
|
736. |
Córdoba
|
|
2010-08-23 |
Córdoba
|
|
743. |
Meta
|
|
2010-08-23 |
Meta
|
|
1318. |
Scotland
|
|
2010-11-24 |
Skotlanti
|
|
1319. |
Northern Ireland
|
|
2010-11-24 |
Pohjois-Irlanti
|
|
1320. |
Wales
|
|
2010-11-24 |
Wales
|
|
1344. |
Somerset
|
|
2010-11-24 |
Somerset
|
|
1360. |
Greenwich
|
|
2010-11-24 |
Greenwich
|
|
1382. |
Westminster
|
|
2010-11-24 |
Westminster
|
|
1384. |
Birmingham
|
|
2010-11-24 |
Birmingham
|
|
1386. |
Bradford
|
|
2010-11-24 |
Bradford
|
|
1389. |
Coventry
|
|
2010-11-24 |
Coventry
|
|
1397. |
Manchester
|
|
2010-11-24 |
Manchester
|
|
1414. |
Wakefield
|
|
2010-11-24 |
Wakefield
|
|
1515. |
Rutland
|
|
2010-11-24 |
Rutland
|
|
1519. |
Southampton
|
|
2010-11-24 |
Southampton
|
|
1589. |
Conakry
|
|
2010-11-24 |
Conakry
|
|
1609. |
Mali
|
|
2010-11-24 |
Mali
|
|
1702. |
Retalhuleu
|
|
2010-11-24 |
Retalhuleu
|
|
1811. |
Szeged
|
|
2010-11-24 |
Szeged
|
|
1967. |
Lorestān
|
|
2010-11-24 |
Lorestan
|
|
1984. |
Vesturland
|
|
2010-11-24 |
Vesturland
|
|
1987. |
Basilicata
|
|
2010-11-24 |
Basilicata
|
|
1988. |
Calabria
|
|
2010-11-24 |
Kalabria
|
|
1993. |
Liguria
|
|
2010-11-24 |
Liguria
|
|
1996. |
Molise
|
|
2010-11-24 |
Molise
|
|
2005. |
Veneto
|
|
2010-11-24 |
Veneto
|
|
2009. |
Aosta
|
|
2010-11-24 |
Aosta
|
|
2014. |
Bari
|
|
2010-11-24 |
Bari
|
|
2021. |
Bolzano
|
|
2010-11-24 |
Bolzano
|
|
2029. |
Catania
|
|
2010-11-24 |
Catania
|
|
2051. |
Latina
|
|
2010-11-24 |
Latina
|
|
2067. |
Novara
|
|
2010-11-24 |
Novara
|