Translations by Petr Pisar
Petr Pisar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%ld absolute
|
|
| 2022-02-05 |
%ld absolutní
|
|
| 2. |
%ld absolute not-standard
|
|
| 2022-02-05 |
%ld absolutní, nestandardní
|
|
| 3. |
%ld not-standard
|
|
| 2022-02-05 |
%ld nestandardní
|
|
| 4. |
(same route)
|
|
| 2022-02-05 |
(stejná cesta)
|
|
| 5. |
-s <source> source ip address
<destination> dns name or ip address
For more details see arping(8).
|
|
| 2022-02-05 |
-s <zdroj> zdrojová IP adresa
<cíl> doménové jméno nebo IP adresa
Podrobnosti naleznete v arping(8).
|
|
| 6. |
%cSRR:
|
|
| 2022-02-05 |
%cSRR:
|
|
| 7. |
NOP
|
|
| 2022-02-05 |
NOP
|
|
| 8. |
RR:
|
|
| 2022-02-05 |
RR:
|
|
| 9. |
TS:
|
|
| 2022-02-05 |
TS:
|
|
| 10. |
Usage
tracepath [options] <destination>
Options:
-4 use IPv4
-6 use IPv6
-b print both name and ip
-l <length> use packet <length>
-m <hops> use maximum <hops>
-n no dns name resolution
-p <port> use destination <port>
-V print version and exit
<destination> dns name or ip address
For more details see tracepath(8).
|
|
| 2022-02-05 |
Použití
tracepath [přepínače] <cíl>
Přepínače:
-4 použije IPv4
-6 použije IPv6
-b vypíše jméno i IP adresu
-l <délka> použije paket o <délce>
-m <skoky> použije nejvýše <skoků>
-n žádný překlad doménových jmen
-p <port> použije cílový <port>
-V vypíše verzi a skončí
<cíl> doménové jméno nebo IP adresa
Podrobnosti naleznete v manuálu tracepath(8).
|
|
| 11. |
Usage:
arping [options] <destination>
Options:
-f quit on first reply
-q be quiet
-b keep on broadcasting, do not unicast
-D duplicate address detection mode
-U unsolicited ARP mode, update your neighbours
-A ARP answer mode, update your neighbours
-V print version and exit
-c <count> how many packets to send
-w <timeout> how long to wait for a reply
-i <interval> set interval between packets (default: 1 second)
-I <device> which ethernet device to use
|
|
| 2022-02-05 |
Použití:
arping [přepínače] <cíl>
Přepínače:
-f skončí s první odpovědí
-q bude potichu
-b pokračuje ve všesměrovém vysílání, žádný unicast
-D režim zjišťování duplicitních adres
-U režim nevyžádaného ARP, aktualizuje sousedy
-A režim odpovědi ARP, aktualizuje sousedy
-V vypíše verzi a skončí
-c <počet> kolik paketů se má odeslat
-w <čas> jak dlouho čekat na odpověď
-i <interval> nastaví interval mezi pakety (výchozí: 1 sekunda)
-I <zařízení> které ethernetové zařízení se použije
|
|
| 12. |
Usage:
clockdiff [options] <destination>
Options:
without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16)
-o use ip timestamp and icmp echo
-o1 use three-term ip timestamp and icmp echo
-T, --time-format <ctime|iso>
specify display time format, ctime is the default
-I alias of --time-format=iso
-h, --help display this help
-V, --version print version and exit
<destination> dns name or ip address
For more details see clockdiff(8).
|
|
| 2022-02-05 |
Použití:
clockdiff [přepínače] <cíl>
Přepínače:
bez -o použije pouze časovou službu ICMP (vizte stranu 16
RFC 792)
-o použije časovou značku IP a ICMP echo
-o1 použije třízáznamovou časovou značku IP a ICMP echo
-T, --time-format <ctime|iso>
určuje formát času pro zobrazení, výchozí je ctime
-I stejné jako --time-format=iso
-h, --help zobrazí tuto nápovědu
-V, --version zobrazí verzi a skončí
<cíl> doménové jméno nebo IP adresa
Podrobnosti naleznete v clockdiff(8).
|
|
| 15. |
unknown option %x
|
|
| 2022-02-05 |
neznámá volba %x
|
|
| 16. |
wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x
|
|
| 2022-02-05 |
špatná data na bajtu č. %zu, měla by být 0x%x, ale jsou 0x%x
|
|
| 17. |
Resume: pmtu %d
|
|
| 2022-02-05 |
Obnoveno: PMTU %d
|
|
| 18. |
%1x %04x
|
|
| 2022-02-05 |
%1x %04x
|
|
| 19. |
%.4f ms
|
|
| 2022-02-05 |
%.4f ms
|
|
| 20. |
%02x %02x %04x
|
|
| 2022-02-05 |
%02x %02x %04x
|
|
| 21. |
%1x %1x %02x %04x %04x
|
|
| 2022-02-05 |
%1x %1x %02x %04x %04x
|
|
| 22. |
%ld.%03ldms
|
|
| 2022-02-05 |
%ld,%03ld ms
|
|
| 23. |
(BAD CHECKSUM!)
|
|
| 2022-02-05 |
(CHYBNÝ KONTROLNÍ SOUČET!)
|
|
| 24. |
(DUP!)
|
|
| 2022-02-05 |
(DUP!)
|
|
| 25. |
(truncated)
|
|
| 2022-02-05 |
(zkráceno)
|
|
| 26. |
(truncated)
|
|
| 2022-02-05 |
(zkráceno)
|
|
| 27. |
UNSOLICITED?
|
|
| 2022-02-05 |
NEVYŽÁDANÝ?
|
|
| 28. |
from %s
|
|
| 2022-02-05 |
z %s
|
|
| 29. |
icmp_seq=%u
|
|
| 2022-02-05 |
pořadí=%u
|
|
| 30. |
parse error (too short)
|
|
| 2022-02-05 |
chyba rozboru (příliš krátké)
|
|
| 31. |
parse error (truncated)
|
|
| 2022-02-05 |
chyba rozboru (zkráceno)
|
|
| 32. |
refused
|
|
| 2022-02-05 |
odmítnuto
|
|
| 33. |
time=%ld ms
|
|
| 2022-02-05 |
čas=%ld ms
|
|
| 34. |
time=%ld.%01ld ms
|
|
| 2022-02-05 |
čas=%ld,%01ld ms
|
|
| 35. |
time=%ld.%02ld ms
|
|
| 2022-02-05 |
čas=%ld,%02ld ms
|
|
| 36. |
time=%ld.%03ld ms
|
|
| 2022-02-05 |
čas=%ld,%03ld ms
|
|
| 37. |
ttl=%d
|
|
| 2022-02-05 |
TTL=%d
|
|
| 38. |
unexpected error in inet_ntop(%s)
|
|
| 2022-02-05 |
nečekaná chyba v inet_ntop(%s)
|
|
| 39. |
unknown
|
|
| 2022-02-05 |
neznámý
|
|
| 40. |
unknown code(%02x)
|
|
| 2022-02-05 |
neznámý kód (%02x)
|
|
| 41. |
unknown qtype(0x%02x)
|
|
| 2022-02-05 |
neznámý typ dotazu (0x%02x)
|
|
| 42. |
%2d: no reply
|
|
| 2022-02-05 |
%2d: žádná odpověď
|
|
| 43. |
%2d: send failed
|
|
| 2022-02-05 |
%2d: odeslání selhalo
|
|
| 44. |
%2d?: reply received 8)
|
|
| 2022-02-05 |
%2d?: přijato odpovědí 8)
|
|
| 45. |
%3ld.%03ldms
|
|
| 2022-02-05 |
%3ld,%03ld ms
|
|
| 46. |
%d bytes from %s:
|
|
| 2022-02-05 |
%d bajtů od %s:
|
|
| 47. |
%d request(s)
|
|
| 2022-02-05 |
%d požadavek(ů)
|
|
| 48. |
%ld packets transmitted,
|
|
| 2022-02-05 |
%ld paketů odesláno,
|
|
| 49. |
%ld received
|
|
| 2022-02-05 |
%ld přijato
|
|
| 50. |
%ld/%ld packets, %d%% loss
|
|
| 2022-02-05 |
%ld/%ld paketů, %d%% ztráta
|
|
| 51. |
%s from
|
|
| 2022-02-05 |
%s od
|
|
| 52. |
%s is down
|
|
| 2022-02-05 |
%s je vypuntý
|
|
