Translations by inashdeen
inashdeen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: missing argument to parameter %s
|
|
| 2012-07-01 |
%s: argumen hilang kepada parameter %s
|
|
| 3. |
%s: unknown option "%s"
|
|
| 2012-07-01 |
%s: pilihan tidak diketahui "%s"
|
|
| 4. |
option: %s
|
|
| 2012-07-01 |
pilihan: %s
|
|
| 6. |
%s: option ``%s'' requires a numeric parameter
|
|
| 2012-07-01 |
%s: pilihan ''%s'' memerlukan parameter numerik
|
|
| 7. |
set_option: internal error: p_type %d
|
|
| 2012-07-01 |
set_option: ralat dalaman: p_type %d
|
|
| 8. |
Profile contains an unterminated comment
|
|
| 2012-07-01 |
Profil mengandungi komen yang tidak boleh ditamatkan
|
|
| 9. |
Profile contains unpalatable characters
|
|
| 2012-07-01 |
Profil mengandungi karakater yang tidak boleh ditelan
|
|
| 10. |
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
| 2012-07-01 |
nama file dengan pemboleh ubah persekitaran %s tidak wujud atua tidak boleh dibaca
|
|
| 14. |
Can't open backup file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh membuka fail salinan sandar %s
|
|
| 15. |
Can't write to backup file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh menulis fail salinan sandar %s
|
|
| 16. |
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh memelihara masa pengubahsuaian pada fail salinan sandar %s
|
|
| 21. |
Warning
|
|
| 2012-07-01 |
Amaran
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2012-07-01 |
Ralat
|
|
| 23. |
EOF encountered in comment
|
|
| 2012-07-01 |
menghadapi EOF dalam komen
|
|
| 24. |
Line broken
|
|
| 2012-07-01 |
Baris rosak
|
|
| 25. |
Unexpected end of file
|
|
| 2012-07-01 |
Pengakhiran fail tidak dijangka
|
|
| 26. |
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
| 2012-07-01 |
Terdapat baris output bukan kosong %d dan komen %d
|
|
| 27. |
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
| 2012-07-01 |
(Baris dengan komen)/(Baris dengan kod): %6.3f
|
|
| 28. |
Line broken 2
|
|
| 2012-07-01 |
Baris rosak 2
|
|
| 33. |
command line
|
|
| 2012-07-01 |
barisan arahan
|
|
| 34. |
Read profile %s
|
|
| 2012-07-01 |
Baca profil %s
|
|
| 35. |
Can't open input file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh membuka fail input %s
|
|
| 36. |
Can't stat input file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh stat fail input %s
|
|
| 37. |
Zero-length file %s
|
|
| 2012-07-01 |
fail panjang-sifar %s
|
|
| 38. |
File %s is too big to read
|
|
| 2012-07-01 |
fail %s terlalu besar untuk dibaca
|
|
| 39. |
System problem reading file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Masalah sistem membaca fail %s
|
|
| 40. |
Error reading input file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Ralat membaca fail input %s
|
|
| 41. |
Error closing input file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Ralat menutup fail input %s
|
|
| 42. |
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
|
|
| 2012-07-01 |
Fail %s mengandungi karakter-NULL: tidak boleh meneruskan
|
|
| 47. |
Can't close output file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh menutup fail output %s
|
|
| 48. |
Can't preserve modification time on output file %s
|
|
| 2012-07-01 |
Tidak boleh memelihara masa pengubahsuaian pada fail output %s
|
|
| 49. |
Unmatched 'else'
|
|
| 2012-07-01 |
'else' yang tidak sepadan
|
|
