Translations by Nathan
Nathan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: indent file [-o outfile ] [ options ]
indent file1 file2 ... fileN [ options ]
|
|
| 2023-07-14 |
usage : indent fichier [-o fichier_de_sortie] [options]
indent fichier1 fichier2 ... fichierN [ options ]
|
|
| 2. |
%s: missing argument to parameter %s
|
|
| 2023-07-14 |
%s : le paramètre de l'option %s est manquant
|
|
| 3. |
%s: unknown option "%s"
|
|
| 2023-07-14 |
%s : option inconnue « %s »
|
|
| 4. |
option: %s
|
|
| 2023-07-14 |
option : %s
|
|
| 6. |
%s: option ``%s'' requires a numeric parameter
|
|
| 2023-07-14 |
%s : l'option « %s » requiert un paramètre numérique
|
|
| 7. |
set_option: internal error: p_type %d
|
|
| 2023-07-14 |
set_option : erreur interne : p_type %d
|
|
| 11. |
indent: Strange version-control value
|
|
| 2023-07-14 |
indent : Étrange valeur de contrôle de version
|
|
| 12. |
indent: Using numbered-existing
|
|
| 2023-07-14 |
indent : Utilisation du contrôle de version « numbered-existing » (numéroté si existe)
|
|
| 13. |
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
| 2023-07-14 |
indent : Ne peut créer le fichier de secours de %s
|
|
| 17. |
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
| 2023-07-14 |
indent : Mémoire virtuelle épuisée.
|
|
| 18. |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 2023-07-14 |
indent : %s:%d:%s :
|
|
| 19. |
indent: Fatal Error:
|
|
| 2023-07-14 |
indent : Erreur fatale :
|
|
| 20. |
indent: System Error:
|
|
| 2023-07-14 |
indent : Erreur système :
|
|
| 27. |
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
| 2023-07-14 |
(Lignes avec commentaires)/(Lignes de code) : %6.3f
|
|
| 29. |
indent: only one output file (2nd was %s)
|
|
| 2023-07-14 |
indent : un seul fichier de sortie (le 2e était %s)
|
|
| 30. |
indent: only one input file when output file is specified
|
|
| 2023-07-14 |
indent : un seul fichier d'entrée lorsqu'un fichier de sortie est spécifié
|
|
| 31. |
indent: can't have filenames when specifying standard input
|
|
| 2023-07-14 |
indent : ne peut avoir des noms de fichiers lorsque l'entrée standard est spécifiée
|
|
| 32. |
indent: only one input file when stdout is used
|
|
| 2023-07-14 |
indent : seulement un fichier d'entrée lorsque la sortie standard est utilisée
|
|
| 42. |
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
|
|
| 2023-07-14 |
Le fichier %s contient des caractères NULL : impossible de continuer
|
|
| 46. |
indent: can't create %s
|
|
| 2023-07-14 |
indent : ne peut créer %s
|
|
