Translations by mara sdr
mara sdr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: indent file [-o outfile ] [ options ]
indent file1 file2 ... fileN [ options ]
|
|
| 2012-06-14 |
χρήση: indent αρχείο [-o αρχείο_εξόδου ] [ επιλογές ]
indent αρχείο1 αρχείο2 ... αρχείοN [ επιλογές ]
|
|
| 2. |
%s: missing argument to parameter %s
|
|
| 2012-06-14 |
%s: απουσία ορίσματος στην παράμετρο %s
|
|
| 3. |
%s: unknown option "%s"
|
|
| 2012-06-14 |
%s: άγνωστη επιλογή "%s"
|
|
| 4. |
option: %s
|
|
| 2012-06-14 |
επιλογή: %s
|
|
| 6. |
%s: option ``%s'' requires a numeric parameter
|
|
| 2012-06-14 |
%s: η επιλογή ``%s'' απαιτεί μια αριθμητική παράμετρο
|
|
| 8. |
Profile contains an unterminated comment
|
|
| 2012-06-14 |
Το προφίλ περιέχει ένα μη τερματισμένο σχόλιο
|
|
| 10. |
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
| 2012-06-14 |
Το αρχείο που ορίζεται από τη μεταβλητή περιβάλλοντος %s δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο
|
|
| 15. |
Can't write to backup file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Αδυναμία εγγραφής στα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας %s
|
|
| 17. |
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
| 2012-06-14 |
indent: Η εικονική μνήμη έχει εξαντληθεί.
|
|
| 18. |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 2012-06-14 |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 19. |
indent: Fatal Error:
|
|
| 2012-06-14 |
indent: Μοιραίο σφάλμα:
|
|
| 20. |
indent: System Error:
|
|
| 2012-06-14 |
indent: Σφάλμα συστήματος:
|
|
| 23. |
EOF encountered in comment
|
|
| 2012-06-14 |
Εντοπίστηκε EOF σε σχόλιο
|
|
| 26. |
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
| 2012-06-14 |
Υπήρξαν %d μη κενές γραμμές εξόδου και %d σχόλια
|
|
| 27. |
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
| 2012-06-14 |
(Γραμμές με σχόλια)/(Γραμμές με κώδικα): %6.3f
|
|
| 29. |
indent: only one output file (2nd was %s)
|
|
| 2012-06-14 |
indent: μόνο ένα αρχείο εξόδου (το 2ο ήταν %s)
|
|
| 33. |
command line
|
|
| 2012-06-14 |
γραμμή εντολών
|
|
| 34. |
Read profile %s
|
|
| 2012-06-14 |
Ανάγνωση προφίλ %s
|
|
| 35. |
Can't open input file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Αδυναμία ανοίγματος αρχείου εισόδου %s
|
|
| 36. |
Can't stat input file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Αδυναμία εκκίνησης αρχείου εισόδου %s
|
|
| 37. |
Zero-length file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Αρχείο μηδενικού μήκους %s
|
|
| 38. |
File %s is too big to read
|
|
| 2012-06-14 |
Το αρχείο %s είναι πολύ μεγάλο για να διαβαστεί
|
|
| 39. |
System problem reading file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Πρόβλημα συστήματος κατά την ανάγνωση του αρχείου %s
|
|
| 40. |
Error reading input file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εισόδου %s
|
|
| 41. |
Error closing input file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Σφάλμα κατά το κλείσιμο του αρχείου εξόδου %s
|
|
| 42. |
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
|
|
| 2012-06-14 |
Το αρχείο %s περιέχει κενούς (NULL) χαρακτήρες: αδύνατη η συνέχεια
|
|
| 43. |
Unterminated character constant
|
|
| 2012-06-14 |
Μη τερματισμένη σταθερά χαρακτήρα
|
|
| 44. |
Unterminated string constant
|
|
| 2012-06-14 |
Μη τερματισμένη σταθερά συμβολοσειράς
|
|
| 46. |
indent: can't create %s
|
|
| 2012-06-14 |
indent: αδυναμία δημιουργίας %s
|
|
| 47. |
Can't close output file %s
|
|
| 2012-06-14 |
Αδυναμία κλεισίματος του αρχείου εξόδου %s
|
|
| 52. |
CANNOT FIND '@' FILE!
|
|
| 2012-06-14 |
ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΥΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ '@'!
|
|
