Translations by Miloš Komarčević
Miloš Komarčević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: https://github.com/ibus/ibus/wiki
|
|
| 2018-04-18 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Интелигентна магистрала уноса</small>
Матична страница: https://github.com/ibus/ibus/wiki
|
|
| ~ |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
Покрени ibus при пријави
|
|
| ~ |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Покретање</b>
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
Употреби прилагођени фонт
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Користи прилагођени фонт за језички панел
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Назив прилагођеног фонта за језички панел
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
Друго
|
|
| 80. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
О_дустани
|
|
| 81. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
У _реду
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
О програму
|
|
| 84. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
_Затвори
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
Изаберите методу уноса
|
|
| 90. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Додај
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus поставке
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
Пречице тастатуре
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
Код тастера:
|
|
| 96. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
Модификатори:
|
|
| 97. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
_Примени
|
|
| 98. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
_Обриши
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
Притисните тастер (или комбинацију тастера).
Прозорче ће бити затворено када се тастер отпусти.
|
|
| 100. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
Притисните тастер (или комбинацију тастера)
|
|
| 105. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
Изаберите пречицу тастатуре за %s
|
|
| 118. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Следећа метода уноса:
|
|
| 121. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 122. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
Укључи или искључи:
|
|
| 125. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Пречице тастатуре</b>
|
|
| 127. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
Оријентације кандидата:
|
|
| 135. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Фонт и стил</b>
|
|
| 136. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
Опште
|
|
| 138. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
_Уклони
|
|
| 140. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
_Горе
|
|
| 142. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
_Доле
|
|
| 144. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
_О програму
|
|
| 146. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Пос_тавке
|
|
| 164. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
Изаберите методу уноса
|
|
| 547. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus је интелигентна магистрала уноса за Linux/Unix.
|
|
| 548. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>
|
|
| 549. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Поставке
|
|
| 550. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
Покрени поново
|
|
| 551. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
Изађи
|
|
| 552. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
