Translations by tomoe_musashi
tomoe_musashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simplified Chinese
|
|
| 2015-09-07 |
簡體中文
|
|
| 2. |
Switch to “Simplified Chinese only”.
|
|
| 2015-09-07 |
切換至「只有簡體中文」。
|
|
| 3. |
Traditional Chinese
|
|
| 2015-09-07 |
繁體中文
|
|
| 4. |
Switch to “Traditional Chinese only”.
|
|
| 2015-09-07 |
切換至「只有繁體中文」。
|
|
| 5. |
Simplified Chinese first
|
|
| 2015-09-07 |
簡體中文優先
|
|
| 6. |
Switch to “Simplified Chinese before traditional”.
|
|
| 2015-09-07 |
切換至「簡體中文優先於繁體中文」。
|
|
| 7. |
Traditional Chinese first
|
|
| 2015-09-07 |
繁體中文優先
|
|
| 8. |
Switch to “Traditional Chinese before simplified”.
|
|
| 2015-09-07 |
切換至「繁體中文優先於簡體中文」。
|
|
| 9. |
All Chinese characters
|
|
| 2015-09-07 |
全部中文字元
|
|
| 10. |
Switch to “All Chinese characters”.
|
|
| 2015-09-07 |
切換至「全部中文字元」。
|
|
| 11. |
Chinese mode
|
|
| 2015-09-07 |
中文模式
|
|
| 12. |
Switch Chinese mode
|
|
| 2015-09-07 |
切換中文模式
|
|
| 2015-09-07 |
切換至中文模式
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2015-09-07 |
英文
|
|
| 14. |
Switch to English input
|
|
| 2015-09-07 |
切換至英文輸入
|
|
| 15. |
Chinese
|
|
| 2015-09-07 |
中文
|
|
| 16. |
Switch to Chinese input
|
|
| 2015-09-07 |
切換至中文輸入
|
|
| 17. |
Direct
|
|
| 2015-09-07 |
直接
|
|
| 18. |
Switch to direct input
|
|
| 2015-09-07 |
切換至直接輸入
|
|
| 19. |
Table
|
|
| 2015-09-07 |
表格
|
|
| 20. |
Switch to table input
|
|
| 2015-09-07 |
切換至表格輸入
|
|
| 21. |
Input mode
|
|
| 2015-09-07 |
輸入模式
|
|
| 22. |
Switch Input mode
|
|
| 2015-09-07 |
切換輸入模式
|
|
| 23. |
Half
|
|
| 2015-09-07 |
半形
|
|
| 24. |
Switch to halfwidth letters
|
|
| 2015-09-07 |
切換至半形字元
|
|
| 2015-09-07 |
切換至半形字母
|
|
| 25. |
Full
|
|
| 2015-09-07 |
全形
|
|
| 26. |
Switch to fullwidth letters
|
|
| 2015-09-07 |
切換至全形字元
|
|
| 2015-09-07 |
切換至全形字母
|
|
| 27. |
Letter width
|
|
| 2015-09-07 |
字元闊度
|
|
| 28. |
Switch letter width
|
|
| 2015-09-07 |
切換字元闊度
|
|
| 29. |
Switch to halfwidth punctuation
|
|
| 2015-09-07 |
切換至半形標點
|
|
| 30. |
Switch to fullwidth punctuation
|
|
| 2015-09-07 |
切換至全形標點
|
|
| 31. |
Punctuation width
|
|
| 2015-09-07 |
標點闊度
|
|
| 32. |
Switch punctuation width
|
|
| 2015-09-07 |
切換標點闊度
|
|
| 33. |
Switch to table mode
|
|
| 2015-09-07 |
切換至表格模式
|
|
| 34. |
Pinyin
|
|
| 2015-09-07 |
拼音
|
|
| 35. |
Switch to pinyin mode
|
|
| 2015-09-07 |
切換至拼音模式
|
|
| 36. |
Pinyin mode
|
|
| 2015-09-07 |
拼音模式
|
|
| 37. |
Switch pinyin mode
|
|
| 2015-09-07 |
切換拼音模式
|
|
| 43. |
Multiple character match
|
|
| 2015-09-07 |
多重字元配對
|
|
| 45. |
Single character match
|
|
| 2015-09-07 |
單一字元配對
|
|
| 52. |
Auto commit mode
|
|
| 2015-09-07 |
自動選字模式
|
|
| 53. |
Switch autocommit mode
|
|
| 2015-09-07 |
切換自動選字模式
|
|
| 54. |
Setup
|
|
| 2015-09-07 |
設置
|
|
| 55. |
Configure ibus-table “%(engine-name)s”
|
|
| 2015-09-07 |
配置 ibus-table “%(engine-name)s”
|
|
| 59. |
IBUS_ENGINE_NAME environment variable is not set.
|
|
| 2015-09-07 |
未設定 IBUS_ENGINE_NAME 環境變數。
|
|
| 61. |
IBus Table engine %s is not available
|
|
| 2015-09-07 |
IBus Table 引擎 %s 不可用
|
|
| 62. |
IBus Table %s Preferences
|
|
| 2015-09-07 |
IBus Table %s 偏好設定
|
|
| 63. |
No
|
|
| 2015-09-07 |
否
|
|
