Translations by Mike FABIAN
Mike FABIAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simplified Chinese
|
|
| 2014-11-25 |
Vereinfachtes Chinesisch
|
|
| 2. |
Switch to “Simplified Chinese only”.
|
|
| 2019-12-25 |
Wechseln zu “Vereinfachtes Chinesisch”.
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Vereinfachtes Chinesisch”
|
|
| 3. |
Traditional Chinese
|
|
| 2014-11-25 |
Traditionelles Chinesisch
|
|
| 4. |
Switch to “Traditional Chinese only”.
|
|
| 2019-12-25 |
Wechseln zu “Traditionelles Chinesisch”.
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Traditionelles Chinesisch”
|
|
| 5. |
Simplified Chinese first
|
|
| 2014-11-25 |
Vereinfachtes Chinesisch zuerst
|
|
| 6. |
Switch to “Simplified Chinese before traditional”.
|
|
| 2019-12-25 |
Wechseln zu “Vereinfachtes Chinesisch vor traditionellem”.
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Vereinfachtes Chinesisch vor traditionellem”
|
|
| 7. |
Traditional Chinese first
|
|
| 2014-11-25 |
Traditionelles Chinesisch zuerst
|
|
| 8. |
Switch to “Traditional Chinese before simplified”.
|
|
| 2019-12-25 |
Wechseln zu “Traditionelles Chinesisch vor vereinfachtem”.
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Traditionelles Chinesisch vor vereinfachtem”
|
|
| 9. |
All Chinese characters
|
|
| 2014-11-25 |
Alle chinesischen Zeichen
|
|
| 10. |
Switch to “All Chinese characters”.
|
|
| 2019-12-25 |
Wechseln zu “Alle chinesischen Zeichen”.
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Alle chinesischen Zeichen”
|
|
| 11. |
Chinese mode
|
|
| 2014-11-25 |
Chinesischer Modus
|
|
| 12. |
Switch Chinese mode
|
|
| 2014-11-25 |
Chinesischen Modus ändern
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2014-11-25 |
Englisch
|
|
| 14. |
Switch to English input
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zur Eingabe von Englisch
|
|
| 15. |
Chinese
|
|
| 2014-11-25 |
Chinesisch
|
|
| 16. |
Switch to Chinese input
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zur Eingabe von Chinesisch
|
|
| 17. |
Direct
|
|
| 2014-11-25 |
Direkt
|
|
| 18. |
Switch to direct input
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zum “Direkteingabe Modus”
|
|
| 19. |
Table
|
|
| 2014-11-25 |
Tabelleneingabe
|
|
| 20. |
Switch to table input
|
|
| 2023-08-28 |
Wechseln zum Tabelleneingabemodus
|
|
| 2014-11-25 |
Tabelleneingabemodus
|
|
| 21. |
Input mode
|
|
| 2014-11-25 |
Eingabemodus
|
|
| 22. |
Switch Input mode
|
|
| 2014-11-25 |
Eingabemodus ändern
|
|
| 23. |
Half
|
|
| 2014-11-25 |
Halbe Breite
|
|
| 24. |
Switch to halfwidth letters
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Buchstaben in halber Breite”
|
|
| 25. |
Full
|
|
| 2014-11-25 |
Volle Breite
|
|
| 26. |
Switch to fullwidth letters
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Buchstaben in voller Breite”
|
|
| 27. |
Letter width
|
|
| 2014-11-25 |
Buchstabenbreite
|
|
| 28. |
Switch letter width
|
|
| 2014-11-25 |
Buchstabenbreite ändern
|
|
| 29. |
Switch to halfwidth punctuation
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Zeichensetzung in halber Breite”
|
|
| 30. |
Switch to fullwidth punctuation
|
|
| 2014-11-25 |
Wechseln zu “Zeichensetzung in voller Breite”
|
|
| 31. |
Punctuation width
|
|
| 2014-11-25 |
Zeichensetzungsbreite
|
|
| 32. |
Switch punctuation width
|
|
| 2014-11-25 |
Zeichensetzungsbreite ändern
|
|
| 33. |
Switch to table mode
|
|
| 2014-11-25 |
Zum “Tabellen Modus” wechseln
|
|
| 34. |
Pinyin
|
|
| 2014-11-25 |
Pinyin
|
|
| 35. |
Switch to pinyin mode
|
|
| 2014-11-25 |
Zum “Pinyin Modus” Modus wechseln
|
|
| 36. |
Pinyin mode
|
|
| 2014-11-25 |
Pinyin Modus
|
|
| 37. |
Switch pinyin mode
|
|
| 2014-11-25 |
Pinyinmodus ändern
|
|
| 38. |
Suggestion disabled
|
|
| 2020-07-11 |
Vorschläge deaktiviert
|
|
| 39. |
Switch to suggestion mode
|
|
| 2020-07-11 |
Zum „Vorschlagsmodus“ wechseln
|
|
| 40. |
Suggestion enabled
|
|
| 2020-07-11 |
Vorschläge aktiviert
|
|
| 41. |
Suggestion mode
|
|
| 2020-07-11 |
Vorschlagsmodus
|
|
| 42. |
Switch suggestion mode
|
|
| 2020-07-11 |
Vorschlagsmodus ändern
|
|
| 43. |
Multiple character match
|
|
| 2014-11-25 |
Mehrere Zeichen auf einmal
|
|
| 44. |
Switch to matching multiple characters at once
|
|
| 2014-11-25 |
Zur Eingabe mehrerer Zeichen auf einmal wechseln
|
|
