Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disabled
|
|
| 2012-03-20 |
অসামৰ্থবান
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2012-03-20 |
আগত
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2012-03-20 |
পিছত
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2012-03-20 |
সদায়
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2012-03-20 |
স্থান
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2012-03-20 |
টেব
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2012-03-20 |
নতুনশাৰী
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2012-03-20 |
ভাঙি নযোৱা Whitespace
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2012-03-20 |
আগবাঢ়ি থকা
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2012-03-20 |
লিখনী
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2012-03-20 |
অনুকৰণ কৰা
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2012-03-20 |
সকলো
|
|
| 13. |
Source
|
|
| 2015-01-10 |
উৎস
|
|
| 14. |
Script
|
|
| 2015-01-10 |
স্ক্ৰিপ্ট
|
|
| 16. |
CG Shader Language
|
|
| 2012-03-20 |
CG শেডাৰ ভাষা
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2013-12-15 |
অন্য
|
|
| 20. |
DOS Batch
|
|
| 2012-03-20 |
DOS চাম
|
|
| 23. |
GDB Log
|
|
| 2012-03-20 |
GDB লগ
|
|
| 24. |
OpenGL Shading Language
|
|
| 2012-03-20 |
OpenGL শেডিং ভাষা
|
|
| 25. |
LLVM IR
|
|
| 2015-01-10 |
LLVM IR
|
|
| 30. |
Classic color scheme
|
|
| 2012-08-22 |
পাৰম্পৰিক ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 32. |
Blue based color scheme
|
|
| 2012-08-22 |
নীলা ৰঙ ভিক্তিক ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 34. |
Color scheme used in the Kate text editor
|
|
| 2012-08-22 |
Kate লিখনী সম্পাদক ব্যবহৃত ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 36. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2012-08-22 |
Tango ৰঙৰ প্যালেট ব্যবহাৰ কৰি নিৰ্মিত ডাঠ ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 37. |
Solarized Dark
|
|
| 2015-01-10 |
চলাৰাইজ্ড ডাৰ্ক
|
|
| 38. |
Color scheme using Solarized dark color palette
|
|
| 2015-01-10 |
চলাৰাইজড্ ডাঠ ৰঙৰ পেলেট ব্যৱহাৰ কৰা ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 39. |
Solarized Light
|
|
| 2015-01-10 |
চলাৰাইজ্ড পোহৰ
|
|
| 40. |
Color scheme using Solarized light color palette
|
|
| 2015-01-10 |
চলাৰাইজড্ পাতল ৰঙৰ পেলেট ব্যৱহাৰ কৰা ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 41. |
Tango
|
|
| 2012-08-22 |
Tango
|
|
| 42. |
Color scheme using Tango color palette
|
|
| 2012-08-22 |
Tango ৰঙৰ প্যালেট ব্যবহাৰ কৰি নিৰ্মিত ৰঙৰ আঁচনি
|
|
| 43. |
Document Words
|
|
| 2012-03-20 |
দস্তাবেজ শব্দসমূহ
|
|
| 44. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2015-01-10 |
সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰম
|
|
| 45. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2015-01-10 |
সলনি কৰাৰ সময়ত ত্ৰুটি: %s
|
|
| 48. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2015-01-10 |
অবৈধ অবজেক্ট, আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই
|
|
| 49. |
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
| 2015-01-10 |
ইনপুটত অসম্পূৰ্ণ UTF-8 ক্ৰম
|
|
| 50. |
Completion Info
|
|
| 2012-03-20 |
সমাপ্তি তথ্য
|
|
| 51. |
Provider
|
|
| 2012-03-20 |
প্ৰদানকাৰী
|
|
| 52. |
Show detailed proposal information
|
|
| 2012-08-22 |
বিৱৰিত প্ৰস্তাৱ তথ্য দেখুৱাওক
|
|
| 54. |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 2012-08-22 |
সকলো পৰিবৰ্তনৰ বাবে এটা regex সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বলকৰণ প্ৰক্ৰিয়া সাধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াতকে লেহেম হ'ব।
ত্ৰুটি আছিল: %s
|
|
| 55. |
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
| 2012-08-22 |
এটা শাৰী উজ্জ্বল কৰোতে অত্যাধিক সময় লাগিল, বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বলকৰণ অসামৰ্থবান কৰা হব
|
|
| 61. |
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
| 2012-08-22 |
ভাষাৰ প্ৰধান বিৱৰণ অনুপস্থিত (id = "%s".)
|
|
| 62. |
Unicode
|
|
| 2015-01-10 |
ইউনিক'ড
|
|
| 63. |
Western
|
|
| 2015-01-10 |
পশ্চিমী
|
|
| 64. |
Central European
|
|
| 2015-01-10 |
মধ্য ইউৰোপীয়
|
|
| 65. |
South European
|
|
| 2015-01-10 |
দক্ষিণ ইউৰোপীয়
|
|
| 66. |
Baltic
|
|
| 2015-01-10 |
বল্টিক
|
|
| 67. |
Cyrillic
|
|
| 2015-01-10 |
ছিৰিলিক
|
|
| 68. |
Arabic
|
|
| 2015-01-10 |
আৰবী
|
|
| 69. |
Greek
|
|
| 2015-01-10 |
গ্ৰীক
|
|
| 70. |
Hebrew Visual
|
|
| 2015-01-10 |
হিব্ৰু ভিজুৱেল
|
|
