Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 357. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Bơ nhạt
|
|
| 358. |
Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Bơ
|
|
| 359. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Bơ đậm
|
|
| 360. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tắc kè hoa nhạt
|
|
| 361. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tắc kè hoa
|
|
| 362. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tắc kè hoa đậm
|
|
| 363. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Xanh da trời nhạt
|
|
| 364. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Xanh da trời
|
|
| 365. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Xanh da trời đậm
|
|
| 366. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Mận nhạt
|
|
| 367. |
Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Mận
|
|
| 368. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Mận đậm
|
|
| 369. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sô cô la nhạt
|
|
| 370. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sô cô la
|
|
| 371. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sô cô la đậm
|
|
| 372. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm nhạt 1
|
|
| 373. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm 1
|
|
| 374. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm đậm 1
|
|
| 375. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm nhạt 2
|
|
| 376. |
Aluminum 2
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm 2
|
|
| 377. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm đậm 2
|
|
| 378. |
Black
|
|
| 2012-03-07 |
Đen
|
|
| 379. |
Very Dark Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám rất đậm
|
|
| 380. |
Darker Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám đậm hơn
|
|
| 381. |
Dark Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám đậm
|
|
| 382. |
Medium Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám trung
|
|
| 383. |
Light Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám nhạt
|
|
| 384. |
Lighter Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám nhạt hơn
|
|
| 385. |
Very Light Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám rất nhạt
|
|
| 386. |
White
|
|
| 2012-03-07 |
Trắng
|
|
| 387. |
Custom
|
|
| 2012-03-07 |
Tự chọn
|
|
| 390. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2012-03-07 |
Màu tự chọn %d: %s
|
|
| 391. |
Color Plane
|
|
| 2012-03-07 |
Mặt màu
|
|
| 392. |
Hue
|
|
| 2012-03-07 |
Sắc độ
|
|
| 393. |
Alpha
|
|
| 2012-03-07 |
Alpha
|
|
| 399. |
Margins from Printer…
|
|
| 2013-03-02 |
Lề từ máy in…
|
|
| 402. |
_Height:
|
|
| 2012-09-07 |
_Cao:
|
|
| 404. |
_Top:
|
|
| 2013-03-02 |
_Trên:
|
|
| 424. |
Other…
|
|
| 2013-03-02 |
Khác…
|
|
| 544. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2012-09-07 |
Gặp lỗi khi phân tích tham số dòng lệnh: %s
|
|
| 545. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2012-09-07 |
Dùng "%s --help" để biết chi tiết.
|
|
| 546. |
%s: missing application name
|
|
| 2012-09-07 |
%s: thiếu tên ứng dụng
|
|
| 547. |
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
|
|
| 2013-03-02 |
Tạo AppInfo từ id không được hỗ trợ trên hệ điều hành phi-unix
|
|
| 548. |
%s: no such application %s
|
|
| 2012-09-07 |
%s: không có ứng dụng %s
|
|
| 549. |
%s: error launching application: %s
|
|
| 2012-09-07 |
%s: lỗi chạy ứng dụng: %s
|
|
| 569. |
Connect As
|
|
| 2012-09-07 |
Kết nối kiểu
|
|
| 570. |
_Anonymous
|
|
| 2012-09-07 |
_Nặc danh
|
|
| 571. |
Registered U_ser
|
|
| 2012-09-07 |
Người dùng có đăng _ký
|
|
| 572. |
_Username
|
|
| 2012-09-07 |
Tên người _dùng
|
|
| 573. |
_Domain
|
|
| 2012-09-07 |
_Miền
|
|
