Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2012-07-18 |
సంచయం సృష్టించబడలేదు, ఒక దస్త్రం ఇప్పటికే అదే పేరుతో ఉంది. సంచయానికి కొత్త పేరుతో ప్రయత్నించండి, లేదా ముందుగా దస్త్రము పేరు మార్చండి.
|
|
| 2011-09-26 |
సంచయం సృష్టించబడలేదు, ఒక ఫైల్ ఇప్పటికే అదే పేరుతో ఉంది. సంచయానికి కొత్త పేరుతో ప్రయత్నించండి, లేదా ముందుగా ఫైలు పేరు మార్చండి.
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2012-07-18 |
కిటికీ నిర్వాహకముచే వాడబడే కార్యక్రమతరగతి
|
|
| 2011-09-26 |
విండో నిర్వాహకం కార్యక్రమతరగతి.
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2012-07-18 |
కిటికీ నిర్వాహకముచే వాడబడే కార్యక్రమం పేరు
|
|
| 2011-09-26 |
విండో నిర్వాహకముచే వాడబడే కార్యక్రమం పేరు
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2011-09-26 |
పేరు
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2011-09-26 |
వాడుటకు X display
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2011-09-26 |
ప్రదర్శకం
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-09-26 |
GDK దోషనిర్మూలన గుర్తులు చేతనం
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-09-26 |
GDK దోషనిర్మూలన గుర్తులు అచేతనం
|
|
| 95. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2011-09-26 |
--no-wintab లాగే
|
|
| 96. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2011-09-26 |
Wintab API [అప్రమయం]ను వాడు
|
|
| 98. |
COLORS
|
|
| 2012-07-18 |
రంగులు
|
|
| 123. |
_Add
|
|
| 2011-09-26 |
జతచేయి (_A)
|
|
| 125. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-09-26 |
CD-Rom (_C)
|
|
| 2011-09-17 |
CD-ROM (_C)
|
|
| 126. |
_Clear
|
|
| 2011-09-26 |
శుభ్రంచేయి (_C)
|
|
| 127. |
_Close
|
|
| 2011-09-26 |
మూసివేయి (_C)
|
|
| 131. |
_Copy
|
|
| 2012-08-07 |
నకలించు (_C)
|
|
| 2011-09-26 |
నకలుచేయి (_C)
|
|
| 132. |
Cu_t
|
|
| 2011-09-26 |
కత్తిరించు (_t)
|
|
| 139. |
_File
|
|
| 2012-07-18 |
దస్త్రం (_F)
|
|
| 2011-09-17 |
ఫైల్ (_F)
|
|
| 140. |
_Find
|
|
| 2011-09-26 |
కనుగొను (_F)
|
|
| 141. |
Find and _Replace
|
|
| 2011-09-26 |
వెతుకు మరియు ప్రతిస్థాపించు (_R)
|
|
| 150. |
_Forward
|
|
| 2011-09-26 |
ముందు (_F)
|
|
| 152. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-09-26 |
హార్డ్‍డిస్కు (_H)
|
|
| 2011-09-17 |
హార్డ్ డిస్క్ (_H)
|
|
| 159. |
_Fill
|
|
| 2011-09-26 |
నింపు (_F)
|
|
| 162. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2011-09-26 |
నిండుతెర వదిలిపెట్టు (_L)
|
|
| 163. |
_Forward
|
|
| 2011-09-26 |
ముందు (_F)
|
|
| 164. |
_Next
|
|
| 2011-09-26 |
తరువాత (_N)
|
|
| 165. |
P_ause
|
|
| 2011-09-26 |
నిలిపివేయి (_a)
|
|
| 166. |
_Play
|
|
| 2011-09-26 |
ఆడించు (_P)
|
|
| 170. |
_Stop
|
|
| 2011-09-26 |
ఆపివేయి (_S)
|
|
| 171. |
_Network
|
|
| 2011-09-26 |
నెట్‌వర్క్ (_N)
|
|
| 173. |
_Open
|
|
| 2012-07-18 |
తెరువు (_O)
|
|
| 2011-09-26 |
తెరవు (_O)
|
|
| 176. |
Print Pre_view
|
|
| 2011-09-26 |
ముద్రణా మునుజూపు (_v)
|
|
| 180. |
_Refresh
|
|
| 2011-09-26 |
తాజాపరుచు (_R)
|
|
| 181. |
_Remove
|
|
| 2011-03-30 |
తొలగించు (_R)
|
|
| 182. |
_Revert
|
|
| 2011-03-30 |
యథాస్థితికి తెచ్చు (_R)
|
|
| 183. |
_Save
|
|
| 2011-09-26 |
భద్రపరుచు (_S)
|
|
| 184. |
Save _As
|
|
| 2011-09-26 |
ఇలా భద్రపరుచు (_A)
|
|
| 188. |
_Spell Check
|
|
| 2011-09-26 |
అక్షరక్రమ తనిఖీ (_S)
|
|
| 189. |
_Stop
|
|
| 2011-09-26 |
ఆపివేయి (_S)
|
|
| 192. |
_Undo
|
|
| 2011-09-26 |
రద్దుచేయి (_U)
|
|
| 195. |
Best _Fit
|
|
| 2011-09-26 |
ఉత్తమ అమరిక (_F)
|
|
| 205. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2011-09-26 |
పురోగతిని దృశ్య రూపంలో చూపుతుంది.
|
|
