Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-24 |
టాబ్లెట్ సహకారం కొరకు Wintab API ను వాడవద్దు
|
|
| 95. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-24 |
--no-wintabలాగే
|
|
| 96. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-24 |
Wintab API [అప్రమయం)ను వాడుము
|
|
| 97. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-24 |
8 bit విధములో ఫలకం పరిమాణం
|
|
| 98. |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
వర్ణాలు
|
|
| 99. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s ప్రారంభిస్తోంది
|
|
| 100. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s తెరుస్తోంది
|
|
| 101. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-24 |
%d అంశమును తెరుస్తోంది
%d అంశములను తెరుస్తోంది
|
|
| 122. |
_About
|
|
| 2010-11-24 |
గురించి (_A)
|
|
| 123. |
_Add
|
|
| 2010-11-24 |
జతచేయు (_A)
|
|
| 124. |
_Bold
|
|
| 2010-11-24 |
మందం (_B)
|
|
| 126. |
_Clear
|
|
| 2010-11-24 |
శుభ్రం (_C)
|
|
| 127. |
_Close
|
|
| 2010-11-24 |
మూయుము (_C)
|
|
| 131. |
_Copy
|
|
| 2010-11-24 |
నకలు తీయి (_C)
|
|
| 132. |
Cu_t
|
|
| 2010-11-24 |
కోయుము (_t)
|
|
| 133. |
_Delete
|
|
| 2010-11-24 |
తొలగించు (_D)
|
|
| 134. |
Error
|
|
| 2010-11-24 |
దోషము
|
|
| 135. |
Information
|
|
| 2010-11-24 |
సమాచారం
|
|
| 136. |
Question
|
|
| 2010-11-24 |
ప్రశ్న
|
|
| 137. |
Warning
|
|
| 2010-11-24 |
హెచ్చరిక
|
|
| 138. |
_Execute
|
|
| 2010-11-24 |
నిర్వర్తించు (_E)
|
|
| 140. |
_Find
|
|
| 2010-11-24 |
కనుగొనుము (_F)
|
|
| 141. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-11-24 |
వెతుకు మరియు పునఃస్థాపించు (_R)
|
|
| 142. |
_Floppy
|
|
| 2010-11-24 |
ఫ్లాపీ (_F)
|
|
| 143. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-24 |
పూర్తితెర (_F)
|
|
| 144. |
_Bottom
|
|
| 2010-11-24 |
క్రింద (_B)
|
|
| 145. |
_First
|
|
| 2010-11-24 |
మొదలు (_F)
|
|
| 146. |
_Last
|
|
| 2010-11-24 |
చివర (_P)
|
|
| 147. |
_Top
|
|
| 2010-11-24 |
పైన (_T)
|
|
| 148. |
_Back
|
|
| 2010-11-24 |
వెనుక (_B)
|
|
| 149. |
_Down
|
|
| 2010-11-24 |
క్రింద (_D)
|
|
| 150. |
_Forward
|
|
| 2010-11-24 |
ముందుకు (_F)
|
|
| 151. |
_Up
|
|
| 2010-11-24 |
పైన (_U)
|
|
| 153. |
_Help
|
|
| 2010-11-24 |
సహాయం (_H)
|
|
| 154. |
_Home
|
|
| 2010-11-24 |
నివాసం (_H)
|
|
| 155. |
Increase Indent
|
|
| 2010-11-24 |
గంటును పెంచు
|
|
| 156. |
_Italic
|
|
| 2010-11-24 |
ఇటాలిక్ (_I)
|
|
| 157. |
_Jump to
|
|
| 2010-11-24 |
ఇచటకు గెంతు (_J)
|
|
| 158. |
_Center
|
|
| 2010-11-24 |
మధ్య (_C)
|
|
| 159. |
_Fill
|
|
| 2010-11-24 |
నింపుము (_F)
|
|
| 160. |
_Left
|
|
| 2010-11-24 |
ఎడమ (_L)
|
|
| 161. |
_Right
|
|
| 2010-11-24 |
కుడి (_R)
|
|
| 162. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-11-24 |
పూర్తితెర వదిలిపెట్టు (_L)
|
|
| 163. |
_Forward
|
|
| 2010-11-24 |
ముందుకు (_F)
|
|
| 164. |
_Next
|
|
| 2010-11-24 |
కొత్త (_N)
|
|
| 165. |
P_ause
|
|
| 2010-11-24 |
నిలుపబడింది (_a)
|
|
| 166. |
_Play
|
|
| 2010-11-24 |
ఆడించు(ప్లే) (_P)
|
|
| 167. |
Pre_vious
|
|
| 2010-11-24 |
మునుపటి (_v)
|
|
| 168. |
_Record
|
|
| 2010-11-24 |
రికార్డుచేయి (_R)
|
|
| 169. |
R_ewind
|
|
| 2010-11-24 |
రివైండ్‌చేయి (_e)
|
|
