Translations by sarojdhakal
sarojdhakal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2015-12-24 |
GDK डिबग्गिङ फ्ल्यागहरू सेट भयो
|
|
| 21. |
Escape
|
|
| 2015-12-24 |
इस्केप
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2015-12-24 |
मल्टिकीइ
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2015-12-24 |
पेज माथि
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2015-12-24 |
पेज तल
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोप्ले
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोस्टप
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोनेक्स
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोप्रेभ
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोरेकर्ड
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोपज
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोरिवाइन्ड
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2015-12-24 |
अडियोमेडिया
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2015-12-24 |
स्क्रिनसेभर
|
|
| 80. |
Sleep
|
|
| 2015-12-24 |
निष्क्रिय पार्ने
|
|
| 2015-12-24 |
निष्क्रिय पार्ने
|
|
| 172. |
_New
|
|
| 2015-12-24 |
(नयाँ)
|
|
| 173. |
_Open
|
|
| 2015-12-24 |
_खोल्नुहोस्
|
|
| 174. |
_Paste
|
|
| 2015-12-24 |
टाँस्नुहोस्
|
|
| 175. |
_Print
|
|
| 2015-12-24 |
प्रिन्ट गर्नुहोस
|
|
| 2015-12-24 |
प्रिन्ट गर्नुहोस
|
|
| 195. |
Best _Fit
|
|
| 2015-12-24 |
सबैभन्दा मिल्दो
|
|
| 196. |
Zoom _In
|
|
| 2015-12-24 |
जुम बढाउनुहोस्
|
|
| 2015-12-24 |
जुम बढाउनुहोस्
|
|
| 2015-12-24 |
जुम बढाउनुहोस्
|
|
| 197. |
Zoom _Out
|
|
| 2015-12-24 |
जुम घटाउनुहोस्
|
|
| 2015-12-24 |
जुम घटाउनुहोस्
|
|
| 198. |
Menu
|
|
| 2015-12-24 |
मेनु
|
|
| 2015-12-24 |
मेनु
|
|
| 482. |
%H:%M
|
|
| 2015-12-24 |
%H:%M
|
|
| 483. |
%l:%M %p
|
|
| 2015-12-24 |
%l:%M %p
|
|
| 2015-12-24 |
%l:%M %p
|
|
| 484. |
Yesterday
|
|
| 2015-12-24 |
हिजो
|
|
| 485. |
%-e %b
|
|
| 2015-12-24 |
%-e %b
|
|
| 486. |
%-e %b %Y
|
|
| 2015-12-24 |
%-e %b %Y
|
|
| 501. |
Home
|
|
| 2015-12-24 |
गृह
|
|
| 2015-12-24 |
गृह
|
|
| 519. |
Default
|
|
| 2015-12-24 |
पूर्वनिर्धारित
|
|
| 619. |
_Start
|
|
| 2015-12-24 |
सुरू
|
|
| 620. |
_Stop
|
|
| 2015-12-24 |
रोक्नुहोस्
|
|
| 621. |
_Power On
|
|
| 2015-12-24 |
खोल्नुहोस्
|
|
| 622. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2015-12-24 |
ड्राइभ सुरक्षित तरिकाले निकाल्नुहोस्
|
|
| 623. |
_Connect Drive
|
|
| 2015-12-24 |
ड्राइभ जडान गर्नुहोस्
|
|
| 624. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2015-12-24 |
ड्राइभ विच्छेदन गर्नुहोस्
|
|
| 812. |
Value
|
|
| 2015-12-24 |
मान
|
|
| 868. |
Binding:
|
|
| 2015-12-24 |
बाइन्डिङ:
|
|
| 869. |
Setting:
|
|
| 2015-12-24 |
सेटिङ:
|
|
| 870. |
Source:
|
|
| 2015-12-24 |
स्रोत:
|
|
| 872. |
Theme
|
|
| 2015-12-24 |
विषयवस्तु
|
|
| 874. |
Property
|
|
| 2015-12-24 |
विशेषता
|
|
