Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2012-09-26 |
ക്രമീകരിക്കാനുള്ള GTK ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്‍
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2012-09-26 |
നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GDK ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്‍
|
|
| 101. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2012-09-26 |
%d വസ്തു തുറക്കുന്നു
%d വസ്തുക്കള്‍ തുറക്കുന്നു
|
|
| 125. |
_CD-ROM
|
|
| 2012-09-26 |
_സിഡി-റോം
|
|
| 139. |
_File
|
|
| 2012-09-26 |
_ഫയല്‍
|
|
| 152. |
_Hard Disk
|
|
| 2012-09-26 |
_ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്
|
|
| 204. |
Spinner
|
|
| 2012-09-26 |
സ്പിന്നര്‍
|
|
| 205. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2012-09-26 |
പുരോഗതിയുടെ കാണുന്ന സൂചിക ലഭ്യമാക്കുന്നു
|
|
| 211. |
S_aturation:
|
|
| 2012-09-26 |
_സാച്ചുറേഷന്‍:
|
|
| 212. |
Intensity of the color.
|
|
| 2012-09-26 |
നിറത്തിന്റെ കാഠിന്യത.
|
|
| 234. |
_Select
|
|
| 2012-09-26 |
_തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
| 245. |
%d
|
|
| 2012-09-26 |
%d
|
|
| 299. |
Created by
|
|
| 2012-09-26 |
ഉണ്ടാക്കുന്നതു്
|
|
| 318. |
Forget association
|
|
| 2012-09-26 |
ബന്ധം മറക്കുക
|
|
| 320. |
Default Application
|
|
| 2012-09-26 |
സ്വതവേയുള്ള പ്രയോഗം
|
|
| 322. |
Recommended Applications
|
|
| 2012-09-26 |
ഉചിതമായ പ്രയോഗങ്ങള്‍
|
|
| 323. |
Related Applications
|
|
| 2012-09-26 |
ബന്ധമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍
|
|
| 324. |
Other Applications
|
|
| 2012-09-26 |
മറ്റു് പ്രയോഗങ്ങള്‍
|
|
| 328. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-09-26 |
എലമെന്റ് <%s>ഉള്ളില്‍ അനുവദിക്കുന്നതല്ല <%s>
|
|
| 329. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-09-26 |
എല്ലമെന്റ് <%s> മുകളില്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 348. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-09-26 |
ചുവപ്പു് %d%%, പച്ച %d%%, നീല %d%%, ആല്‍ഫാ %d%%
|
|
| 349. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-09-26 |
ചുവപ്പു് %d%%, പച്ച %d%%, നീല %d%%
|
|
| 350. |
Color: %s
|
|
| 2012-09-26 |
നിറം: %s
|
|
| 351. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം സ്കാര്‍ലറ്റ് ചുവപ്പു്
|
|
| 352. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-09-26 |
സ്കാര്‍ലെറ്റ് ചുവപ്പു്
|
|
| 353. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-09-26 |
കടും സ്കാര്‍ലറ്റ് ചുവപ്പു്
|
|
| 354. |
Light Orange
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം ഓറഞ്ച്
|
|
| 355. |
Orange
|
|
| 2012-09-26 |
ഓറഞ്ചു്
|
|
| 356. |
Dark Orange
|
|
| 2012-09-26 |
കടും ഓറഞ്ച്
|
|
| 357. |
Light Butter
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം ബട്ടര്‍
|
|
| 358. |
Butter
|
|
| 2012-09-26 |
ബട്ടര്‍
|
|
| 359. |
Dark Butter
|
|
| 2012-09-26 |
കടും ബട്ടര്‍
|
|
| 360. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം കമലിയണ്‍
|
|
| 361. |
Chameleon
|
|
| 2012-09-26 |
കമലിയണ്‍
|
|
| 362. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-09-26 |
കടും കമലിയണ്‍
|
|
| 363. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം ആകാശ നീല
|
|
| 364. |
Sky Blue
|
|
| 2012-09-26 |
ആകാശ നീല
|
|
| 365. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-09-26 |
കടും ആകാശ നീല
|
|
| 366. |
Light Plum
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം പ്ലം
|
|
| 367. |
Plum
|
|
| 2012-09-26 |
പ്ലം
|
|
| 368. |
Dark Plum
|
|
| 2012-09-26 |
കടും പ്ലം
|
|
| 369. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം ചോക്കളേറ്റ്
|
|
| 370. |
Chocolate
|
|
| 2012-09-26 |
ചോക്കോളേറ്റ്
|
|
| 371. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-09-26 |
കടും ചോക്കളേറ്റ്
|
|
| 372. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം അലുമിനിയം 1
|
|
| 373. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-09-26 |
അലുമിനിയം 1
|
|
| 374. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2012-09-26 |
കടും അലുമിനിയം 1
|
|
| 375. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2012-09-26 |
ഇളം അലുമിനിയം 2
|
|
| 376. |
Aluminum 2
|
|
| 2012-09-26 |
അലുമിനിയം 2
|
|
| 377. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2012-09-26 |
കടും അലുമിനിയം 2
|
|
