Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2012-10-10 |
Šearbma
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2013-05-16 |
Ovttadat gieđahalli
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2012-10-10 |
Ovttadaga namma
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2012-10-10 |
Ovttadatšládja
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2012-10-10 |
Láse
|
|
| 39. |
Cursor
|
|
| 2012-10-10 |
Sieván
|
|
| 42. |
Major
|
|
| 2013-05-16 |
Váldu
|
|
| 44. |
Minor
|
|
| 2013-05-16 |
Vuolle
|
|
| 2012-10-10 |
Unnit
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
Namma
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2012-10-10 |
Nammagilkor
|
|
| 74. |
Sensitive
|
|
| 2013-05-16 |
Smávva
|
|
| 125. |
OK Button
|
|
| 2012-10-10 |
OK Boallu
|
|
| 127. |
Cancel Button
|
|
| 2013-05-16 |
Gaskkalduhttit Boallu
|
|
| 129. |
Help Button
|
|
| 2013-05-16 |
Veahkki Boallu
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2012-10-10 |
Joavku
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2012-10-10 |
Fiilanamma
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2012-10-10 |
Sturrodat
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2012-10-10 |
Šearbma
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2012-10-10 |
Guđe guvlui
|
|
| 196. |
Tooltip Text
|
|
| 2012-10-10 |
Reaidorávvaga teaksta
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2012-10-10 |
Namahus
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2012-10-10 |
Gurgadusa
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2012-10-10 |
Čuolddat
|
|
| 233. |
Active
|
|
| 2012-10-10 |
Aktiivalaš
|
|
| 237. |
Error color
|
|
| 2012-10-10 |
Meattáhus ivnnit
|
|
| 243. |
Padding
|
|
| 2012-10-10 |
Deavdin
|
|
| 245. |
Icon Size
|
|
| 2012-10-10 |
Govašsturrodat
|
|
| 254. |
The version of the program
|
|
| 2012-10-10 |
Prográmma veršuvdna
|
|
| 267. |
Authors
|
|
| 2012-10-10 |
Čállit
|
|
| 275. |
Logo
|
|
| 2012-10-10 |
Logo
|
|
| 293. |
Position
|
|
| 2012-10-10 |
Sajádat
|
|
| 295. |
Value
|
|
| 2012-10-10 |
Árvu
|
|
| 305. |
Page Size
|
|
| 2012-10-10 |
Siidosturrodat
|
|
| 343. |
Vertical Alignment
|
|
| 2012-10-10 |
Ceaggu ásaheapmi
|
|
| 357. |
Page title
|
|
| 2012-10-10 |
Sidotitel
|
|
| 381. |
Spacing
|
|
| 2012-10-10 |
Gasku
|
|
| 388. |
Fill
|
|
| 2012-10-10 |
Deavdin
|
|
| 418. |
Year
|
|
| 2012-10-10 |
Jahki
|
|
| 420. |
Month
|
|
| 2012-10-10 |
Mánnu
|
|
| 422. |
Day
|
|
| 2012-10-10 |
Beaivi
|
|
| 436. |
Show Details
|
|
| 2012-10-10 |
Čájet bienaid
|
|
| 446. |
Align
|
|
| 2012-10-10 |
Ásat
|
|
| 458. |
Area
|
|
| 2012-10-10 |
Guovlu
|
|
| 501. |
Editing
|
|
| 2012-10-10 |
Doaimmaheapmi
|
|
| 505. |
Model
|
|
| 2012-10-10 |
Modealla
|
|
| 521. |
Detail
|
|
| 2012-10-10 |
Bietnadássi
|
|
| 525. |
Icon
|
|
| 2012-10-10 |
Govaš
|
|
| 527. |
Text
|
|
| 2012-10-10 |
Teaksta
|
|
| 541. |
Digits
|
|
| 2012-10-10 |
Nummirat
|
|
