Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Terminal
|
|
| 2006-09-05 |
टर्मिनल
|
|
| 5. |
Use the command line
|
|
| 2006-09-05 |
आदेश पंक्ती वापरा
|
|
| 131. |
Whether the menubar has access keys
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 157. |
Default
|
|
| 2006-09-05 |
मुलभूत
|
|
| 159. |
Disabled
|
|
| 2006-09-05 |
अकार्यान्वित
|
|
| 172. |
Linux console
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 173. |
XTerm
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 174. |
Rxvt
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 176. |
Custom
|
|
| 2006-09-05 |
स्वेच्छा
|
|
| 203. |
Terminal _bell
|
|
| 2006-09-05 |
टर्मिनल घंटा(_b)
|
|
| 211. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2006-09-05 |
टर्मिनल पाठ रंग निवडा
|
|
| 212. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2006-09-05 |
टर्मिनल पार्श्वभूमीचा रंग निवडा
|
|
| 224. |
Built-in _schemes:
|
|
| 2006-09-05 |
अंतनिर्मित योजना(_s):
|
|
| 227. |
Colors
|
|
| 2006-09-05 |
रंग
|
|
| 230. |
Scroll on _keystroke
|
|
| 2006-09-05 |
कळ दाबता सरकणे(_k)
|
|
| 233. |
Scrolling
|
|
| 2006-09-05 |
सरकणे
|
|
| 235. |
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
| 2006-09-05 |
माझ्या शैल ऐवजी स्वेच्छेचा आदेश चालवा(_n)
|
|
| 236. |
Custom co_mmand:
|
|
| 2006-09-05 |
स्वेच्छा आदेश(_m):
|
|
| 238. |
When command _exits:
|
|
| 2006-09-05 |
जेव्हा आदेश बाहेर पडतो(_e):
|
|
| 240. |
_Backspace key generates:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 246. |
Compatibility
|
|
| 2006-09-05 |
सुसंगतता
|
|
| 264. |
Armenian
|
|
| 2006-09-05 |
आर्मेनिअन
|
|
| 265. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-09-05 |
पारंपारिक चिनी
|
|
| 266. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-09-05 |
सिरीलिक/रशियन
|
|
| 267. |
Japanese
|
|
| 2006-09-05 |
जपानी
|
|
| 268. |
Korean
|
|
| 2006-09-05 |
कोरियन
|
|
| 269. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-09-05 |
सरलीकृत चिनी
|
|
| 270. |
Georgian
|
|
| 2006-09-05 |
जॉर्जीअन
|
|
| 271. |
Western
|
|
| 2006-09-05 |
पश्चिमी
|
|
| 272. |
Central European
|
|
| 2006-09-05 |
मध्य युरोपिअन
|
|
| 273. |
Cyrillic
|
|
| 2006-09-05 |
सिरीलिक
|
|
| 274. |
Turkish
|
|
| 2006-09-05 |
तुर्किश
|
|
| 275. |
Hebrew
|
|
| 2006-09-05 |
हिब्रू
|
|
| 276. |
Arabic
|
|
| 2006-09-05 |
अरेबिक
|
|
| 277. |
Nordic
|
|
| 2006-09-05 |
नॉर्डिक
|
|
| 278. |
Baltic
|
|
| 2006-09-05 |
बाल्टिक
|
|
| 279. |
Celtic
|
|
| 2006-09-05 |
सेल्टिक
|
|
| 280. |
Romanian
|
|
| 2006-09-05 |
रोमानिअन
|
|
| 281. |
South European
|
|
| 2006-09-05 |
दक्षिण युरोपिअन
|
|
| 282. |
Greek
|
|
| 2006-09-05 |
ग्रीक
|
|
| 283. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-09-05 |
हिब्रू दर्शनीय
|
|
| 284. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-09-05 |
सिरीलिक/यूक्रेनियन
|
|
| 285. |
Croatian
|
|
| 2006-09-05 |
क्रोएशिअन
|
|
| 286. |
Thai
|
|
| 2006-09-05 |
थाई
|
|
| 287. |
Unicode
|
|
| 2006-09-05 |
युनिकोड
|
|
| 288. |
Vietnamese
|
|
| 2006-09-05 |
वियेतनामी
|
|
| 303. |
New Tab
|
|
| 2006-09-05 |
नविन टॅब
|
|
| 311. |
Paste
|
|
| 2006-09-05 |
चिटकवा
|
|
| 317. |
Full Screen
|
|
| 2006-09-05 |
पूर्ण स्क्रीन
|
|
| 320. |
Normal Size
|
|
| 2006-09-05 |
सामान्य आकार
|
|
