Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
| 2010-08-18 |
Oszlopok száma újonnan létrehozott terminálablakokban. Hatástalan, ha a use_custom_default_size kulcs nincs engedélyezve.
|
|
| 65. |
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
| 2010-08-18 |
Sorok száma újonnan létrehozott terminálablakokban. Hatástalan, ha a use_custom_default_size kulcs nincs engedélyezve.
|
|
| 77. |
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
| 2009-08-25 |
A parancsot a terminálban bejelentkezési parancsértelmezőként indítsa-e
|
|
| 81. |
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
| 2009-08-25 |
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
|
|
| 87. |
Custom command to use instead of the shell
|
|
| 2009-08-25 |
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
|
|
| 88. |
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
| 2009-08-25 |
Ezen parancs futtatása a parancsértelmező helyén, ha a use_custom_command engedélyezett.
|
|
| 181. |
TTY Erase
|
|
| 2010-08-18 |
TTY-törlés
|
|
| 215. |
_Underline color:
|
|
| 2010-08-18 |
Aláhúzás s_zíne:
|
|
| 234. |
_Run command as a login shell
|
|
| 2009-08-25 |
_Parancs futtatása bejelentkezési parancsértelmezőként
|
|
| 235. |
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
| 2009-08-25 |
_Egyéni parancs futtatása a saját parancsértelmező helyett
|
|
| 240. |
_Backspace key generates:
|
|
| 2009-08-25 |
A Ba_ckspace billentyű ezt generálja:
|
|
| 295. |
Find
|
|
| 2010-08-18 |
Keresés
|
|
| 299. |
_Match case
|
|
| 2010-08-18 |
Kis- és _nagybetű
|
|
| 300. |
Match _entire word only
|
|
| 2010-08-18 |
Csak _teljes szóra
|
|
| 301. |
Match as _regular expression
|
|
| 2010-08-18 |
Illesztés _reguláris kifejezésként
|
|
| 302. |
_Wrap around
|
|
| 2010-08-18 |
Kö_rbe
|
|
| 381. |
_Search
|
|
| 2010-08-18 |
_Keresés
|
|
| 385. |
_Clear Highlight
|
|
| 2010-08-18 |
Kiemelés _törlése
|
|
| 476. |
_Relaunch
|
|
| 2010-08-18 |
Újr_aindítás
|
|
| 478. |
The child process exited normally with status %d.
|
|
| 2010-08-18 |
A gyermekfolyamat normálisan lépett ki a következő állapottal: %d.
|
|
| 507. |
Close this window?
|
|
| 2012-03-28 |
Bezárja ezt az ablakot?
|
|
