Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Termenell
|
|
| 5. |
Use the command line
|
|
| 2006-03-20 |
Implij al linenn-urzhiañ
|
|
| 25. |
New Window
|
|
| 2006-03-20 |
Prenestr nevez
|
|
| 30. |
Default color of text in the terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer
|
|
| 98. |
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit digeriñ un ivinenn nevez
|
|
| 99. |
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit digeriñ ur prenestr nevez
|
|
| 103. |
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit serriñ un ivinenn
|
|
| 104. |
Keyboard shortcut to close a window
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit serriñ ur prenestr
|
|
| 105. |
Keyboard shortcut to copy text
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit kopiañ testenn
|
|
| 107. |
Keyboard shortcut to paste text
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit pegañ testenn
|
|
| 119. |
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit mont d'an ivinenn a-raok
|
|
| 120. |
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit mont d'an ivinenn war lerc'h
|
|
| 126. |
Keyboard shortcut to launch help
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg evit gwelout skoazell
|
|
| 157. |
Default
|
|
| 2006-03-20 |
Dre ziouer
|
|
| 159. |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
Dizoberiant
|
|
| 173. |
XTerm
|
|
| 2006-03-20 |
XTerm
|
|
| 174. |
Rxvt
|
|
| 2006-03-20 |
Rxvt
|
|
| 227. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Livioù
|
|
| 233. |
Scrolling
|
|
| 2006-03-20 |
Dibunañ
|
|
| 264. |
Armenian
|
|
| 2006-03-20 |
Armenek
|
|
| 265. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-03-20 |
Sinaek Hengounel
|
|
| 266. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-03-20 |
Kirillek/Rusek
|
|
| 267. |
Japanese
|
|
| 2006-03-20 |
Japanek
|
|
| 268. |
Korean
|
|
| 2006-03-20 |
Koreek
|
|
| 269. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-03-20 |
Sinaek Aesaet
|
|
| 270. |
Georgian
|
|
| 2006-03-20 |
Jorjek
|
|
| 271. |
Western
|
|
| 2006-03-20 |
Kornôg
|
|
| 272. |
Central European
|
|
| 2006-03-20 |
Kreizh Europa
|
|
| 273. |
Cyrillic
|
|
| 2006-03-20 |
Kirilek
|
|
| 274. |
Turkish
|
|
| 2006-03-20 |
Turkek
|
|
| 275. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraek
|
|
| 276. |
Arabic
|
|
| 2006-03-20 |
Arabek
|
|
| 277. |
Nordic
|
|
| 2006-03-20 |
Norzhek
|
|
| 278. |
Baltic
|
|
| 2006-03-20 |
Baltek
|
|
| 279. |
Celtic
|
|
| 2006-03-20 |
Keltiek
|
|
| 280. |
Romanian
|
|
| 2006-03-20 |
Romanek
|
|
| 281. |
South European
|
|
| 2006-03-20 |
Su Europa
|
|
| 282. |
Greek
|
|
| 2006-03-20 |
Gresianek
|
|
| 283. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraek Visual
|
|
| 284. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-03-20 |
Kirillek/UkraÏnek
|
|
| 285. |
Croatian
|
|
| 2006-03-20 |
Kroateg
|
|
| 286. |
Thai
|
|
| 2006-03-20 |
Tai
|
|
| 287. |
Unicode
|
|
| 2006-03-20 |
Unikod
|
|
| 288. |
Vietnamese
|
|
| 2006-03-20 |
Vietnamek
|
|
| 303. |
New Tab
|
|
| 2006-03-20 |
Ivinenn nevez
|
|
| 307. |
Close Tab
|
|
| 2006-03-20 |
Serriñ an ivinenn
|
|
| 308. |
Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
Serriñ ar prenestr
|
|
| 309. |
Copy
|
|
| 2006-03-20 |
Eilañ
|
|
| 311. |
Paste
|
|
| 2006-03-20 |
Pegañ
|
|
| 317. |
Full Screen
|
|
| 2006-03-20 |
Skramm a-bezh
|
|
