Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show process “PID” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Afichar la colomna del PID dels processus a l'aviada
|
|
| ~ |
Width of process “PID” column
|
|
| 2017-03-14 |
Largor de la colomna del PID dels processus
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2015-11-09 |
Monitor sistèma
|
|
| 2010-01-16 |
Monitor del sistèma
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-01-16 |
Afichar los processus en cors e susvelhar l'estat del sistèma
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-06-02 |
Monitor sistèma GNOME
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2015-11-09 |
Monitor;Sistèma;Processus;CPU;Memòria;Ret;Istoric;Utilizacion;
|
|
| 2012-08-15 |
Monitor;Sistèma;Processus;CPU;Memòria;Network;Istoric;Usatge;
|
|
| 7. |
View and manage system resources
|
|
| 2015-11-09 |
Veire e gerir las ressorsas del sistèma
|
|
| 8. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-11-09 |
Lo Monitor sistèma es un visionador de processus e monitor sistèma amb una interfàcia conviviala e de bon utilizar.
|
|
| 9. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2015-11-09 |
Lo Monitor sistèma vos pòt ajudar a trobar quinas aplicacions utilizan lo processor o la memòria de vòstre ordenador, gerir las aplicacions que foncionan, forçar los processus que respondon pas a s'arrestar e cambiar l'estat o la prioritat de processus existents.
|
|
| 10. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2015-11-09 |
Lo grafic de las ressorsas aficha una vista d'ensemble de çò que se passa sus vòstre ordenador en fasent veire l'utilizacion recenta de la ret, de la memòria e del processor.
|
|
| 11. |
Process list view
|
|
| 2016-10-27 |
Vista de la lista dels processus
|
|
| 12. |
Resources overview
|
|
| 2016-10-27 |
Vista d'ensemble de las ressorsas
|
|
| 13. |
File Systems view
|
|
| 2017-03-14 |
Vista dels sistèmas de fichièrs
|
|
| 2016-10-27 |
Vista dels sistèmas de fichiers
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-03-16 |
Tuar lo processus
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-03-14 |
Los dreits d'administrator son necessaris per contrarotlar los processus d'autres utilizaires
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2015-11-09 |
Modificar la valor « nice » del processus
|
|
| 2013-06-02 |
Modificar la valor « nice » del processus
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2016-09-01 |
Los dreits d'administrator son necessaris per modificar la prioritat dels processus
|
|
| 2015-11-09 |
Los dreches d'administrator son necessaris per modificar la prioritat dels processus
|
|
| 18. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2015-11-09 |
_Acabar lo processus
_Acabar los processus
|
|
| 19. |
Show process properties
|
|
| 2015-11-09 |
Aficha las proprietats del processus
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2010-01-16 |
Processus
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2010-01-16 |
Istoric d'utilizacion del CPU
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2010-01-16 |
Istoric d'utilizacion de la memòria fisica e del fichièr d'escambi
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2010-01-16 |
Memòria d'escambi (swap)
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2015-11-09 |
Istoric del trafic ret
|
|
| 2010-01-16 |
Istoric del trafic de ret
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2010-01-16 |
Total recebut
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2010-01-16 |
Mandadís
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2010-01-16 |
Total mandat
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2010-01-16 |
Ressorsas
|
|
| 32. |
Search for Open Files
|
|
| 2016-02-07 |
Recèrca de fichièrs dobèrts
|
|
| 33. |
Filter files by name
|
|
| 2015-11-09 |
Filtrar los fichièrs per nom
|
|
| 34. |
Case insensitive
|
|
| 2015-11-09 |
Respectar pas la cassa
|
|
| 35. |
Search for Open Files
|
|
| 2016-02-07 |
Recèrca de fichièrs dobèrts
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2013-03-16 |
Preferéncias
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2013-03-16 |
Ajuda
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2015-11-09 |
A_ctualizar
|
|
| 2010-01-16 |
_Actualizar
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2010-01-16 |
Processus _actius
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-01-16 |
_Totes los processus
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2010-01-16 |
_Mos processus
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2015-11-09 |
Pro_prietats
|
|
| 2012-04-11 |
_Proprietats
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2015-11-09 |
_Mapas de la memòria
|
|
| 2010-01-16 |
Car_tas de la memòria
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2015-11-09 |
Fichièrs _dobèrts
|
|
