Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show process “PID” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “PID” column on startup
|
|
| ~ |
Width of process “PID” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “PID” column
|
|
| 4. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2017-08-10 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-02-23 |
GNOME System Monitor
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-02-23 |
Kill process
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-03-12 |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2013-02-23 |
Renice process
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2013-02-23 |
Preferences
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2013-02-23 |
Help
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2012-01-20 |
_Properties
|
|
| 64. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-22 |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 68. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-23 |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 69. |
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
| 2017-03-12 |
Draw CPU chart as a s_mooth graph
|
|
| 70. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-22 |
_Show network speed in bits
|
|
| 71. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-22 |
Show _all file systems
|
|
| 81. |
Show the application’s version
|
|
| 2017-03-12 |
Show the application’s version
|
|
| 89. |
Pick a Color for “%s”
|
|
| 2017-03-12 |
Pick a Colour for “%s”
|
|
| 94. |
Today %l∶%M %p
|
|
| 2017-03-21 |
Today %l∶%M %p
|
|
| 95. |
Yesterday %l∶%M %p
|
|
| 2017-03-21 |
Yesterday %l∶%M %p
|
|
| 96. |
%a %l∶%M %p
|
|
| 2017-03-21 |
%a %l∶%M %p
|
|
| 97. |
%b %d %l∶%M %p
|
|
| 2017-03-21 |
%b %d %l∶%M %p
|
|
| 129. |
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
| 2017-03-21 |
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
| 138. |
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
| 2017-03-21 |
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
| 140. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-02-23 |
Main Window should open maximised
|
|
| 143. |
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
| 2017-03-21 |
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
| 149. |
Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 2017-03-21 |
Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 153. |
CPU colors
|
|
| 2012-01-20 |
CPU colours
|
|
| 154. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-01-20 |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal colour value)
|
|
| 160. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-23 |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 161. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-02-23 |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 162. |
Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
|
|
| 2017-03-21 |
Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
|
|
| 163. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
|
|
| 2017-03-21 |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
|
|
| 167. |
Width of process “Name” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “Name” column
|
|
| 168. |
Show process “Name” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “Name” column on startup
|
|
| 169. |
Width of process “User” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “User” column
|
|
| 170. |
Show process “User” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “User” column on startup
|
|
| 171. |
Width of process “Status” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “Status” column
|
|
| 172. |
Show process “Status” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “Status” column on startup
|
|
| 173. |
Width of process “Virtual Memory” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “Virtual Memory” column
|
|
| 174. |
Show process “Virtual Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “Virtual Memory” column on startup
|
|
| 175. |
Width of process “Resident Memory” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “Resident Memory” column
|
|
| 176. |
Show process “Resident Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “Resident Memory” column on startup
|
|
| 177. |
Width of process “Writable Memory” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “Writable Memory” column
|
|
| 178. |
Show process “Writable Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “Writable Memory” column on startup
|
|
| 179. |
Width of process “Shared Memory” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “Shared Memory” column
|
|
| 180. |
Show process “Shared Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “Shared Memory” column on startup
|
|
| 181. |
Width of process “X Server Memory” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “X Server Memory” column
|
|
| 182. |
Show process “X Server Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “X Server Memory” column on startup
|
|
| 183. |
Width of process “CPU %” column
|
|
| 2017-03-21 |
Width of process “CPU %” column
|
|
| 184. |
Show process “CPU %” column on startup
|
|
| 2017-03-21 |
Show process “CPU %” column on startup
|
|
