Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
615 of 591 results
6.
Open the application menu
Buka menu aplikasi
Translated by abuyop on 2020-03-24
| msgid "No such application"
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
7.
GNOME Shell
Shell GNOME
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
8.
Window management and application launching
Pengurusan tetingkap dan pelancaran aplikasi
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2017-06-27
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
9.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
Benarkan alatan dalaman yang berguna untuk para pembangun dan penguji melalui Alt-F2
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
10.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Benarkan capaian pada alatan penyahpepijatan dan pemantauan dalaman melalui dialog Alt-F2.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
11.
UUIDs of extensions to enable
Sambungan UUID untuk dibenarkan
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
12.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
Sambungan-sambungan GNOME Shell mempunyai satu sifat UUID; kunci ini menyenaraikan sambungan-sambungan yang patut dimuatkan. Sebarang sambungan yang hendak dimuatkan perlu berada di dalam senarai ini. Anda juga boleh memanipulasi senarai ini dengan kaedah D-Bus EnableExtension dan DisableExtension yang terdapat di org.gnome.Shell.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
13.
UUIDs of extensions to force disabling
UUID sambungan yang memaksa pelumpuhan
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
14.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
Sambungan Shell GNOME mempunyai sifat UUID; kunci ini menyenaraikan sambungan-sambungan yang patut dilumpuhkan, walaupun jika ia telah dimuatkan sebagai sebahagian daripada mod semasa. Anda boleh memanipulasikan senarai ini dengan kaedah D-Bus EnableExtension dan DisableExtension D-Bus yang terdapat di dalam org.gnome.Shell. Kunci ini mengikut keutamaan di dalam tetapan "enabled-extensions”.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
15.
Disable user extensions
Lumpuhkan sambungan-sambungan pengguna
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
615 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.