Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1726 of 591 results
17.
Disables the validation of extension version compatibility
Lumpuhkan pengesahan keserasian versi sambungan
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
18.
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
GNOME Shell hanya akan memuatkan sambungan-sambungan yang menyokong versi semasa. Dengan membenarkan pilihan ini, kotak tanda dinyahtanda dan semua sambungan akan dimuatkan tanpa mengira sama ada versi yang menyokong atau sebaliknya.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:57
19.
List of desktop file IDs for favorite applications
Senarai ID fail desktop untuk aplikasi kegemaran
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:65
20.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
Aplikasi-aplikasi bagi setiap pengenal pasti ini akan dipaparkan di kawasan kegemaran.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:66
21.
App Picker View
Pandangan Pemilih Apl
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
22.
Index of the currently selected view in the application picker.
Indeks bagi pandangan terpilih semasa di dalam pemilih aplikasi.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
23.
History for command (Alt-F2) dialog
Sejarah untuk dialog perintah (Alt-F2)
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:73
24.
History for the looking glass dialog
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/blob/main/docs/looking-glass.md
Sejarah untuk dialog looking glass
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:78
25.
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
Sentiasa tunjuk item menu "Daftar keluar" di dalam menu pengguna.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
26.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Kunci ini membatalkan penyembunyian automatik bagi item menu "Daftar keluar" dalam situasi pengguna-tunggal, sesi-tunggal.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
1726 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.