Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All
|
|
| 2017-06-27 |
Баары
|
|
| 1. |
System
|
|
| 2020-03-24 |
Файлдар системасы
|
|
| 7. |
GNOME Shell
|
|
| 2017-06-27 |
GNOME Shell
|
|
| 8. |
Window management and application launching
|
|
| 2017-06-27 |
Терезелерди башкаруу жана тиркемелерди иштетүү
|
|
| 23. |
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
| 2017-06-27 |
(Alt-F2) диалогунун команда тарыхы
|
|
| 24. |
History for the looking glass dialog
|
|
| 2017-06-27 |
Тунук диалогтун көрүү тарыхы
|
|
| 35. |
Keybinding to open the application menu
|
|
| 2017-06-27 |
Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш
|
|
| 36. |
Keybinding to open the application menu.
|
|
| 2017-06-27 |
Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш.
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2017-06-27 |
Айнуу
|
|
| 81. |
Not listed?
|
|
| 2017-06-27 |
Тизмеде жокпу?
|
|
| 84. |
Login Window
|
|
| 2017-06-27 |
Кирүү терезеси
|
|
| 86. |
(or swipe finger)
|
|
| 2017-06-27 |
(же эсептеген орнотмодон бармагыңызды өткөрүңүз)
|
|
| 102. |
Command not found
|
|
| 2017-06-27 |
Команда табылбады
|
|
| 103. |
Could not parse command:
|
|
| 2017-06-27 |
Команданы талдоого мүмкүн эмес:
|
|
| 129. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
Жаңы терезе
|
|
| 132. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
Тандалмадан өчүрүү
|
|
| 133. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
Тандалмага кошуу
|
|
| 135. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
Cиздин тандалмаларыңызга %s кошулду.
|
|
| 136. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
Cиздин тандалмаларыңыздан %s алынды.
|
|
| 138. |
Sound Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Үндү ырастоо
|
|
| 141. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
Микрофон
|
|
| 146. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
Жк
|
|
| 147. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
Дш
|
|
| 148. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
Ше
|
|
| 149. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
Ша
|
|
| 150. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
Бш
|
|
| 151. |
F
|
|
| 2017-06-27 |
Жм
|
|
| 152. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
Иш
|
|
| 170. |
Open with %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s менен ачуу
|
|
| 172. |
Connect
|
|
| 2017-06-27 |
Туташуу
|
|
| 179. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2017-06-27 |
Wired 802.1X аутентификация
|
|
| 181. |
DSL authentication
|
|
| 2017-06-27 |
DSL аутентификация
|
|
| 182. |
PIN code required
|
|
| 2017-06-27 |
PIN-код керек
|
|
| 186. |
Network Manager
|
|
| 2017-06-27 |
Тармак диспетчери
|
|
| 188. |
Authentication Required
|
|
| 2017-06-27 |
Аутентификация керек
|
|
| 189. |
Administrator
|
|
| 2017-06-27 |
Администратор
|
|
| 190. |
Authenticate
|
|
| 2017-06-27 |
Аныктоо
|
|
| 192. |
%s is now known as %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s эми %s болуп калды
|
|
| 193. |
Windows
|
|
| 2017-06-27 |
Терезелер
|
|
| 195. |
Dash
|
|
| 2017-06-27 |
Аспаптык панель
|
|
| 200. |
Today
|
|
| 2020-09-01 |
Бүгүн
|
|
| 201. |
Tomorrow
|
|
| 2020-09-01 |
Эртең
|
|
| 202. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
Бүт күн
|
|
| 211. |
Log Out %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s колдонуучусунун сеансын бүтүрүү
|
|
| 212. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
Системадан чыгуу
|
|
| 213. |
%s will be logged out automatically in %d second.
%s will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
%s колдонуучусунун сеансы %d секундадан кийин автоматтуу түрдө бүтүрүлөт.
|
|
| 214. |
You will be logged out automatically in %d second.
You will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
%d секундадан кийин автоматтуу түрдө сеанс бүтөт.
|
|
| 215. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
Системадан чыгуу
|
|
| 216. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
Өчүрүү
|
|
| 218. |
The system will power off automatically in %d second.
The system will power off automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
%d секундадан кийин автоматтуу түрдө система өчүрүлөт.
|
|
